1
00:14:01,760 --> 00:14:01,760
Ik kies altijd degene die hij heeft
het getal 15, 15 faalt nooit,

2
00:14:02,240 --> 00:14:03,080
(kopmuziek)

3
00:14:21,340 --> 00:14:22,560
(Muziek gaat door)

4
00:14:59,940 --> 00:15:01,200
Bingo!

5
00:15:02,020 --> 00:15:03,520
-Ze zongen bingo!

6
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
-Bingo!

7
00:15:09,060 --> 00:15:10,560
(Mixer)

8
00:15:14,220 --> 00:15:17,000
-Amadeíto, maak je ontbijt af,
Papa gaat binnenkort weg.

9
00:15:17,520 --> 00:15:19,160
-Ik mis er een paar
gegevens uit het Karolingische rijk.

10
00:15:19,700 --> 00:15:20,920
-Vraag papa wanneer hij komt.

11
00:15:21,440 --> 00:15:25,040
-Van het Karolingische rijk tot papa?
-Ouders weten alles.

12
00:15:25,560 --> 00:15:29,880
-Dat was vroeger. Nu, de
Vaders weten niet waar de deal over gaat.

13
00:15:30,400 --> 00:15:32,720
Kom op, dame,
Je bent daar al twee uur!

14
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
Papa heeft al ruzie met oma.

15
00:15:35,440 --> 00:15:37,040
Mevrouw, mevrouw!

16
00:15:37,900 --> 00:15:40,440
Dame, wees geen slechte druiven,
Ik heb gisteravond een laxeermiddel genomen.

17
00:15:40,960 --> 00:15:42,600
Waarom denk je
Ik kan hier niet wegkomen?

18
00:15:44,120 --> 00:15:46,680
Deze huizen zouden dat moeten doen
<font kleur="

19
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
Carola, zijn we het er niet mee eens dat je moeder?

20
00:15:48,960 --> 00:15:50,680
kwam de kamer binnen
badkamer als ik uitga?

21
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
Ja, maar hij had een slechte nacht.
en haar buik is een beetje los.

22
00:15:54,120 --> 00:15:56,920
Van de buik, van de buik...
Laten we kijken of het ondersteboven draait.

23
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
Godzijdank ben ik vertrokken
<font kleur="

24
00:16:00,000 --> 00:16:01,360
Amadeo, wat moet ik zeggen?
naar de wasmachine?

25
00:16:02,500 --> 00:16:04,720
Laat ze ze goedkoper maken.
De wasmachine lekt water,

26
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
de trommel zal moeten worden vervangen.

27
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
En de trompet, daar heb je geen last van.

28
00:16:09,360 --> 00:16:11,880
Trouwens, xerocopy is gearriveerd
van de teksten op de televisie.

29
00:16:13,140 --> 00:16:16,160
Er is gemeenschapscommunicatie,
De gemeenschappelijke uitgaven zijn gestegen.

30
00:16:16,680 --> 00:16:18,320
In dit huis stijgt alles,
<font kleur="

31
00:16:18,840 --> 00:16:20,640
Pa, ik heb hier de Karolingers.

32
00:16:21,160 --> 00:16:23,000
Onmogelijk, dat ben jij
een operatie aan de amandelen.

33
00:16:23,520 --> 00:16:26,800
In het jaar 250 van onze jaartelling
er waren enkele gevestigde stammen

34
00:16:28,160 --> 00:16:30,280
Daarna groepeerden ze zich
in salios en ripuarios,

35
00:16:30,800 --> 00:16:34,000
om Clovis aan de troon te onderwerpen,
in het jaar... in het jaar...

36
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
In welk jaar is deze gestegen?
naar de troon van Clovis, papa?

37
00:16:38,000 --> 00:16:39,560
Het was toen dat...

38
00:16:40,140 --> 00:16:42,080
Toen Machín zong
<font kleur="

39
00:16:42,600 --> 00:16:43,760
Weet je nog,
Hebben jij en ik het gedanst?

40
00:16:44,280 --> 00:16:45,240
Nou, het maakt niet uit.
Beter.

41
00:16:45,760 --> 00:16:48,200
Feit is dat het toen stopte
de onafhankelijkheid van de zouten

42
00:16:48,720 --> 00:16:52,280
met betrekking tot Rome.
Maar ik twijfel, papa.

43
00:16:52,800 --> 00:16:57,160
Deze stammen waren afkomstig van de Franken,
En de Franken, waren zij Duits?

44
00:16:57,680 --> 00:16:59,480
Waarom zouden ze zetten
voor kinderen in de politiek?

45
00:17:00,000 --> 00:17:01,880
<font kleur="
zoon, van El Ferrol.

46
00:17:02,400 --> 00:17:04,080
Laten we eens kijken of ze het je leren
de lijst van de gotische koningen,

47
00:17:04,600 --> 00:17:06,520
wat fatsoenlijk is. Wat een verontwaardiging.

48
00:17:07,040 --> 00:17:08,080
Ik ben nu hier.

49
00:17:08,600 --> 00:17:10,440
Minder slecht,
Nog één seconde en ik sterf.

50
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
Nog even voordat je binnenkomt
in de badkamer,

51
00:17:13,400 --> 00:17:15,520
Je moet deze deurknop repareren.
<font kleur="

52
00:17:16,040 --> 00:17:18,160
Nu is het de deurknop
van de badkamerdeur!

53
00:17:18,760 --> 00:17:20,720
Bij het sluiten,
Ik heb het in mijn hand gelaten.

54
00:17:21,240 --> 00:17:22,880
Hoe kom ik binnen
Nu in de badkamer, mevrouw?

55
00:17:23,400 --> 00:17:24,280
De deur openbreken.

56
00:17:25,640 --> 00:17:27,680
Onmogelijk, ik kan er niet meer tegen!

57
00:17:28,240 --> 00:17:29,800
Het spijt me maar
Ik heb geen keus.

58
00:17:30,320 --> 00:17:31,800
Maar je gaat niet naar onze kamer!
<font kleur="

59
00:17:32,320 --> 00:17:34,560
Ik ga naar de kamer
van je verdomde moeder.

60
00:17:35,080 --> 00:17:35,960
Hè?

61
00:17:36,480 --> 00:17:37,600
(Muziek)

62
00:17:43,240 --> 00:17:44,840
-Sorry, er is niets voor jou.

63
00:17:45,360 --> 00:17:46,840
-Bedankt.
-Graag gedaan.

64
00:17:47,360 --> 00:17:48,560
(Muziek)

65
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
-Pardon.
Maak je geen zorgen, dit gaat snel.

66
00:17:56,960 --> 00:17:58,720
Ik ben nerveus,
Het is de eerste keer dat ik kom.

67
00:17:59,240 --> 00:18:01,720
Ik heb al ervaring,
<font kleur="

68
00:18:02,240 --> 00:18:03,440
Drie jaar? Mens, ontmoedig mij niet.

69
00:18:03,960 --> 00:18:06,400
Nou, de mijne heeft tomaat.

70
00:18:06,940 --> 00:18:08,600
Wat is uw beroep?
Accountant.

71
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
Dat is gemakkelijk.
Ik, ik ben een sekser.

72
00:18:11,720 --> 00:18:12,640
Seksistisch?

73
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
Iets erotisch?

74
00:18:14,520 --> 00:18:17,040
Nee, nee, ik ben een van degenen die kijken
een kippenei dat tegen het licht wordt gehouden,

75
00:18:17,560 --> 00:18:19,320
<font kleur="
er komt een kuiken tevoorschijn,

76
00:18:19,840 --> 00:18:21,240
of het werkt alleen voor omelet,
begrijp je het?

77
00:18:21,760 --> 00:18:23,240
Man, er is voor alles een baan.

78
00:18:23,760 --> 00:18:26,480
-Laten we eens kijken of we opschieten,
We komen te laat op het werk!

79
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
-Wat geil.

80
00:18:29,920 --> 00:18:32,840
Hé, en die baan van jou,
Geldt het niet voor mensen?

81
00:18:33,360 --> 00:18:35,200
Nee, mens.
Hoe krijg ik een ei van...?

82
00:18:35,720 --> 00:18:37,200
Nee, ik zeg kijk
tegen de dame en zeg:

83
00:18:37,720 --> 00:18:40,880
'Ze krijgt een jongen' of 'een meisje'.
Als ik kon, zou ik rijk worden.

84
00:18:41,400 --> 00:18:44,040
Man, de sekser.
Hoe gaat het, Don Ernesto?

85
00:18:44,560 --> 00:18:46,640
Niets voor jou, sorry.
Ik had het me al voorgesteld,

86
00:18:47,160 --> 00:18:48,360
maar ik kom zodat ze het niet zeggen.

87
00:18:48,880 --> 00:18:50,920
Eén moment.
Zou je niet iets anders willen spelen?

88
00:18:51,440 --> 00:18:54,880
Man, ik hou van aanraking, ik zou het aanraken
<font kleur="

89
00:18:55,400 --> 00:18:57,920
Ik heb hier een grafdelverfunctie.
Don Ernesto!

90
00:18:58,440 --> 00:19:00,960
Hé, niemand wil het.
Hoe willen ze het hebben?

91
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
Dit past heel goed bij je:

92
00:19:03,400 --> 00:19:05,520
inpakker in een fabriek
van tennisballen.

93
00:19:06,140 --> 00:19:08,480
Wees niet in de war, de mijne
Het zijn de eieren, niet de ballen.

94
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
Nou, het spijt me, er is niet meer.

95
00:19:11,040 --> 00:19:12,840
Akkoord,
<font kleur="

96
00:19:13,360 --> 00:19:15,280
en volgende maand zie ik hem weer.
Oké, doei.

97
00:19:15,800 --> 00:19:16,640
Tot ziens.

98
00:19:17,220 --> 00:19:20,040
(CHING) Inpakker
van tennisballen en doodgraver!

99
00:19:20,560 --> 00:19:21,760
Nou ja!
-Nou, we zijn klaar!

100
00:19:22,280 --> 00:19:23,560
Als ik kom, raak ik gedemoraliseerd,

101
00:19:24,080 --> 00:19:25,400
hier willen ze dat je geld verdient,

102
00:19:25,920 --> 00:19:28,160
<font kleur="
en zo werken.

103
00:19:28,680 --> 00:19:29,480
Natuurlijk.

104
00:19:30,120 --> 00:19:31,800
(schrijfmachines)

105
00:19:35,260 --> 00:19:37,200
Jongen, knopen!

106
00:19:39,760 --> 00:19:41,920
Ik heb de lijst
van de vandaag geprotesteerde teksten,

107
00:19:42,460 --> 00:19:44,440
breng de kruiwagen.
Onmiddellijk.

108
00:19:44,960 --> 00:19:47,600
Ah, de directeur zegt: ga
om hem te zien met de risicorekening

109
00:19:48,120 --> 00:19:49,600
door Don Aristoteles Onassis.

110
00:19:50,120 --> 00:19:52,160
<font kleur="
González, je hebt het altijd mis.

111
00:19:52,680 --> 00:19:54,960
Wat zou Don Aristides nog meer willen?
dat zijn altijd twee kaarsen.

112
00:19:55,480 --> 00:19:58,160
Wees voorzichtig met de letters,
Als je er één verliest,

113
00:19:58,680 --> 00:20:01,360
laat het een van de 2500 Pta's zijn.,
die is van mij. Tot later.

114
00:20:04,100 --> 00:20:06,920
(HUILEN) Een ruïne,
Meneer de directeur, een ruïne.

115
00:20:07,440 --> 00:20:11,600
-Ja, mevrouw, en het spijt me heel erg,
maar om de loonsom te behouden

116
00:20:12,120 --> 00:20:14,120
voor een werknemer wel
er ontbreekt een gerechtelijk bevel.

117
00:20:14,640 --> 00:20:17,160
-Mijn man gaat ons verlaten.
op straat, op straat.

118
00:20:17,820 --> 00:20:21,320
Het is genomen om alles te verkopen
wat waardevol was in huis.

119
00:20:21,980 --> 00:20:26,320
Weet je wat we zijn kwijtgeraakt
gisteren, wat volgens mij zijn ding is?

120
00:20:26,840 --> 00:20:28,800
-Nee.
-De keukenkraan.

121
00:20:29,320 --> 00:20:31,320
-Wie gaat dat kopen?

122
00:20:31,900 --> 00:20:33,920
-Amadeo, wacht even,
Ik verkoop je een kraan.

123
00:20:34,440 --> 00:20:36,280
Ik heb de mijne al,
<font kleur="

124
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
Ik bedoel deze kraan.

125
00:20:38,960 --> 00:20:40,240
Ach ja...

126
00:20:42,200 --> 00:20:45,720
Ben je bij de dokter geweest?
Je hebt een slecht gezicht, hè?

127
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
Het is gewoon dat ik niet slaap.

128
00:20:48,080 --> 00:20:50,520
Nou, bankdirecteuren tellen,
Bijvoorbeeld.

129
00:20:51,900 --> 00:20:55,200
Nee, als ik niet slaap
omdat het mij overkwam...

130
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
(LACHT) Een warboel van rokken, hè?

131
00:20:57,840 --> 00:21:00,280
Een minnaar? Nee, nee, meneer de directeur.

132
00:21:00,800 --> 00:21:02,440
Een hoer,
hoe duur het ook is,

133
00:21:02,960 --> 00:21:05,040
Voor het gezin zou het niet zo rampzalig zijn.

134
00:21:08,440 --> 00:21:09,880
Pardon, mevrouw. Gebeurt.

135
00:21:10,400 --> 00:21:12,440
Geeft u uw toestemming, meneer de directeur?
Kom binnen, Savoy, kom binnen.

136
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
Ik breng jou het risico
van Aristides González.

137
00:21:15,400 --> 00:21:16,440
Hoe zit het met dat risico?

138
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Zeer riskant.

139
00:21:18,680 --> 00:21:21,320
Kijk eens in dat bestand,
Laten we kijken of we meer papier kunnen toelaten.

140
00:21:21,840 --> 00:21:24,080
<font kleur="
Het lijkt mij van niet...

141
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
Als het geen vrouw is, wat is het dan wel?

142
00:21:28,160 --> 00:21:29,760
Een man verliest niet
het hoofd net zo.

143
00:21:30,280 --> 00:21:31,440
-Bingo, meneer de directeur,

144
00:21:31,960 --> 00:21:33,560
alles wat je verdient
hij laat het achter bij bingo.

145
00:21:34,960 --> 00:21:38,080
Kun je daar zoveel in verliezen?
-Mijn man, alles.

146
00:21:38,780 --> 00:21:42,240
Hij is een man die zich zorgen maakt
schulden, zoals alle Spanjaarden,

147
00:21:42,760 --> 00:21:44,120
en zegt dat bingo
Het zal rijk voor ons zijn.

148
00:21:44,640 --> 00:21:45,600
Oh!

149
00:21:46,440 --> 00:21:48,160
Wat is er gebeurd, Savoye?

150
00:21:48,680 --> 00:21:51,720
<font kleur="
Ik werd hier betrapt, en... natuurlijk.

151
00:21:52,240 --> 00:21:55,360
Verlaat dat bestand en vertel het aan de
piccolo om dat allemaal te komen ophalen.

152
00:21:55,880 --> 00:21:58,960
Ja meneer. Het spijt me, excuseer mij.

153
00:21:59,900 --> 00:22:02,400
Wat een domme manier om...
ontdek één vinger.

154
00:22:02,920 --> 00:22:03,800
Het spijt me.

155
00:22:05,840 --> 00:22:07,920
Meneer Savoye.
Man!

156
00:22:08,440 --> 00:22:10,600
Meneer Calandre,
<font kleur="

157
00:22:11,120 --> 00:22:14,280
Ik ga wat geld invoeren. Maakt het mij
Vult u alstublieft het formulier voor mij in?

158
00:22:14,800 --> 00:22:16,280
Je weet al dat ik er een puinhoop van maak.

159
00:22:17,760 --> 00:22:19,320
Hakken of metallic?

160
00:22:19,840 --> 00:22:21,840
Pasta, ganzenpasta.

161
00:22:22,520 --> 00:22:25,920
Wauw, hij is nu toegewijd aan het zetten
gepantserde deuren in huizen, hè?

162
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
Ja, dat is een goede deal,
maar nee meneer.

163
00:22:29,680 --> 00:22:31,680
Drie lijnen en twee bingo's.

164
00:22:33,440 --> 00:22:35,720
Maar werkt dat?

165
00:22:37,180 --> 00:22:39,520
Het bestaat uit weten welk karton je moet nemen,

166
00:22:40,040 --> 00:22:43,480
Ik kies altijd degene die hij heeft
het getal 15, 15 faalt nooit,

167
00:22:44,000 --> 00:22:47,320
en hier is het: 162.000 punten.

168
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
Hoeveel heb je moeten investeren?

169
00:22:50,160 --> 00:22:51,280
6000 punten.

170
00:22:54,940 --> 00:22:56,640
Hoeveel wil je voor je kraan?

171
00:22:57,160 --> 00:23:00,080
Twee dozen,
bij 200 punten is het 400 punten.

172
00:23:00,600 --> 00:23:01,880
Ik koop het van je met één voorwaarde:

173
00:23:02,400 --> 00:23:03,760
dat je mij meeneemt
vanavond bingo.

174
00:23:04,280 --> 00:23:05,200
Ja, mens.

175
00:23:06,280 --> 00:23:07,520
<font kleur="

176
00:23:28,660 --> 00:23:30,960
Joppe, Amparo,
Wat een puinhoop is het hier.

177
00:23:31,480 --> 00:23:33,080
Het is normaal dat er maar weinig mannen komen.

178
00:23:33,600 --> 00:23:38,000
Kom op, ga zitten en kijk niet zo veel.
Wie, ik, ben jij hier?

179
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
Begrijpen...

180
00:23:40,040 --> 00:23:41,760
Is er iets aan de hand met de staking?

181
00:23:42,280 --> 00:23:44,920
Niets, geen mogelijkheid.
Je weet al dat mijn beroep...

182
00:23:45,440 --> 00:23:47,440
Maar je zou iets anders kunnen doen.
Wie, ik?

183
00:23:47,960 --> 00:23:49,560
<font kleur="
Ik ben een serieuze professional,

184
00:23:50,140 --> 00:23:51,600
en ik neem de banen van anderen niet af.

185
00:23:53,080 --> 00:23:56,160
Hé, nodig me uit voor iets leuks.
Koude melk?

186
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
Maar dan met tortilla
aardappel om te dippen.

187
00:23:58,680 --> 00:23:59,560
Maak geen grapje, Fermin.

188
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Wanneer gaan we in dit tempo trouwen?

189
00:24:01,680 --> 00:24:03,120
Wanneer we kunnen
<font kleur="

190
00:24:03,640 --> 00:24:05,920
Hoeveel verdiepingen
we hebben gezien in de 14 jaar

191
00:24:06,440 --> 00:24:08,760
dat we gaan trouwen?
Behalve het Oostelijk Paleis,

192
00:24:09,280 --> 00:24:10,160
alles gebouwd in Madrid.

193
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Ik weet dat je gelijk hebt, maar
Ik ben geen gek persoon die zo trouwt,

194
00:24:13,760 --> 00:24:15,280
meteen uit de kast,
je moet erover nadenken.

195
00:24:15,800 --> 00:24:16,880
14 jaar oud?

196
00:24:17,160 --> 00:24:19,240
<font kleur="
hoeveel hebben we gespaard?

197
00:24:19,760 --> 00:24:20,720
Ongeveer 300.000.

198
00:24:21,240 --> 00:24:22,880
Nou, er zullen kaartjes zijn
zelfs van de Republiek.

199
00:24:23,480 --> 00:24:26,520
Om iets te krijgen wat we nodig hebben
een duw, een injectie.

200
00:24:27,040 --> 00:24:28,760
Waar vandaan? Met jouw beroep...

201
00:24:29,280 --> 00:24:31,880
Ik doe wat ik kan: ik verkoop boeken,
<font kleur="

202
00:24:33,320 --> 00:24:35,120
Wat je ook wilt,
gisteravond won ik 63.000 punten.

203
00:24:35,640 --> 00:24:37,280
-Maakt bingo zoveel uit?
-Als je niet dom bent...

204
00:24:37,800 --> 00:24:40,720
Ik, met een karton met 27 erop,
Ik krijg 300.000 per maand schoon.

205
00:24:41,240 --> 00:24:42,360
-Maar je brengt je leven daar door.

206
00:24:42,880 --> 00:24:44,200
-Een aangenamere baan dan andere:

207
00:24:44,720 --> 00:24:46,720
zittend, met airconditioning,
je drankje nuttigen...

208
00:24:47,240 --> 00:24:50,120
Amparo, ik weet al waar het vandaan zal komen
de injectie die we nodig hebben.

209
00:25:05,560 --> 00:25:09,440
Laten we eens kijken, we zullen het vragen
Geef ons karton uit de L-serie.

210
00:25:16,560 --> 00:25:17,920
Dat is het.

211
00:25:19,240 --> 00:25:20,960
Neem jij de tijd?
Hoi?

212
00:25:21,480 --> 00:25:22,960
Deze wachtrij is dat niet
meedoen aan de bingo?

213
00:25:23,480 --> 00:25:24,400
Ja, ja meneer.

214
00:25:24,920 --> 00:25:25,880
Nou, geef me je tijd.

215
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
Ja, ik geef het je.
Bedankt.

216
00:25:29,320 --> 00:25:32,560
De mogelijkheden die wij hebben zijn...
<font kleur="

217
00:25:33,500 --> 00:25:35,800
Dus wie geeft mij
Ik tegelijkertijd, jij of je vriend?

218
00:25:37,420 --> 00:25:38,640
43.

219
00:25:39,940 --> 00:25:42,240
Is het de eerste keer
Kom je naar de bingo?

220
00:25:42,760 --> 00:25:44,480
Naar deze? Ja, de eerste.

221
00:25:45,000 --> 00:25:47,200
Ik ken ze allemaal.
Oh ja?

222
00:25:47,720 --> 00:25:49,520
Nou ja, bijna allemaal. Jij ook?

223
00:25:50,040 --> 00:25:51,160
<font kleur="

224
00:25:51,680 --> 00:25:53,040
wat iedereen zegt...

225
00:25:54,520 --> 00:25:55,760
Luisteren.

226
00:25:56,280 --> 00:25:59,000
Is dit 40 dollar?
Nee, dit is alpaca.

227
00:25:59,520 --> 00:26:02,320
Nee, wat elk toneelstuk kost.
Ha, ha.

228
00:26:02,860 --> 00:26:04,960
Ik denk dat er tokens zijn
van diverse prijzen.

229
00:26:05,600 --> 00:26:07,680
Zijn het niet net als tokens kaarten?

230
00:26:08,120 --> 00:26:11,800
<font kleur="
en zo. Karton natuurlijk.

231
00:26:13,100 --> 00:26:16,120
Hier hoeveel kan
in één klap winnen?

232
00:26:16,640 --> 00:26:19,440
Nou... ik weet het niet.

233
00:26:20,460 --> 00:26:22,160
500.
Niets anders?

234
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
1000, 1000, 500 000.

235
00:26:26,500 --> 00:26:30,320
Nou ja, op zondag
<font kleur="

236
00:26:31,260 --> 00:26:32,800
Hoe groot?

237
00:26:34,020 --> 00:26:35,240
Goed...

238
00:26:36,940 --> 00:26:38,200
Zoiets.

239
00:26:39,360 --> 00:26:42,080
Totaal, dat komt ook
Jij vandaag voor de eerste keer, hè?

240
00:26:42,600 --> 00:26:43,560
Jij ook?

241
00:26:44,080 --> 00:26:45,000
Mijn moeder!

242
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
Ja meneer, ik schaamde me

243
00:26:48,040 --> 00:26:49,920
<font kleur="
in mijn leven een bingo.

244
00:26:50,440 --> 00:26:51,360
(LACHEN)

245
00:26:51,880 --> 00:26:53,360
Voor mij lijken we ook op kneus.

246
00:26:53,880 --> 00:26:55,520
Voordat je een speler bent,
en je zag eruit als een schurk.

247
00:26:56,660 --> 00:26:59,200
Nu, als je er nog nooit bent geweest
bij bingo zie je eruit als een idioot.

248
00:27:01,060 --> 00:27:04,000
Ik ben erg zenuwachtig, want zeker
<font kleur="

249
00:27:06,000 --> 00:27:07,240
Het zal moeilijk voor mij zijn om het te verliezen,

250
00:27:07,760 --> 00:27:09,360
Ik houd het vast
sinds ik van huis ben gegaan.

251
00:27:09,880 --> 00:27:11,520
Ah.
En zie niet hoe mijn hand zweet.

252
00:27:12,640 --> 00:27:15,640
Ik kan het zeker aan, als ik mezelf maar ken.

253
00:27:16,160 --> 00:27:18,320
Stel je voor dat dat een paar jaar geleden was
Ik besloot om zwembaden te gaan doen,

254
00:27:19,220 --> 00:27:21,320
<font kleur="
winnaar van alle wedstrijden,

255
00:27:21,840 --> 00:27:23,000
en ik liet het bijna naar de Tweede Klasse vallen.

256
00:27:27,260 --> 00:27:30,240
Dat ding over aangemeld worden bij de ingang
Het is lastig. Waarom zullen ze het doen?

257
00:27:30,760 --> 00:27:33,160
Het zal zijn als palm één van de hartaanval,
zodat ze de familie op de hoogte kunnen stellen.

258
00:27:35,060 --> 00:27:37,560
Hé, waar staat dat
<font kleur="

259
00:27:38,080 --> 00:27:39,800
Missen,
waar kunnen we allebei zitten?

260
00:27:40,320 --> 00:27:42,400
Ik ben hier om te werken,
Ik kan bij niemand zitten.

261
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
Nee, deze man en ik,
dat wij samenkomen.

262
00:27:44,920 --> 00:27:46,320
(LACHT) Oh, wacht even.

263
00:27:46,840 --> 00:27:50,480
(PA) "Wij verwijderen ballen."
<font kleur="

264
00:27:54,000 --> 00:27:56,880
(GEERMD) Wat een kerel, twee en een half uur,
drie lijnen en een bingo.

265
00:27:57,520 --> 00:27:59,200
(LACHEN)

266
00:27:59,720 --> 00:28:01,000
Hier kun je zitten.

267
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
Met toestemming.
Ontzettend bedankt.

268
00:28:04,160 --> 00:28:05,680
Gefeliciteerd, Don Ramón.

269
00:28:06,200 --> 00:28:07,520
Ontzettend bedankt,
Tegenwoordig zijn de zaken niet slecht.

270
00:28:08,980 --> 00:28:12,400
Don Ramón, 62.000 punten.
<font kleur="

271
00:28:14,300 --> 00:28:16,800
Nee, dat is voor jou.
Ontzettend bedankt.

272
00:28:18,060 --> 00:28:20,200
Mijn naam is Fermin Cejuela.
OK.

273
00:28:20,720 --> 00:28:23,160
Hier is deze vriend...
Trouwens... wat is het punt?

274
00:28:23,680 --> 00:28:25,840
Soms beweeg ik mijn oren,
Ze belden me voor Íñigo,

275
00:28:26,360 --> 00:28:27,440
<font kleur="

276
00:28:27,720 --> 00:28:29,440
Nee, ik zeg hoe hij heet.
Ah.

277
00:28:29,960 --> 00:28:31,560
Amadeo Savoye.
Amadeo?

278
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
Mijn naam is Ramon,
en minder tijdverspilling.

279
00:28:34,440 --> 00:28:36,680
Margarita, ik zoals altijd.
Je vijf kaarten, Don Ramón.

280
00:28:37,200 --> 00:28:38,680
<font kleur="
vijf ook?

281
00:28:39,200 --> 00:28:40,720
1000 van dat soort gevechten ineens?

282
00:28:41,240 --> 00:28:42,920
Laten we beginnen met drie, toch?
OK.

283
00:28:43,440 --> 00:28:44,920
Ik, iemand die er 26 heeft.
Voor mij de 15e.

284
00:28:45,440 --> 00:28:46,320
Het kwam net uit, zoon.

285
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, je zult zien.

286
00:28:49,780 --> 00:28:51,000
<font kleur="

287
00:28:55,060 --> 00:29:00,440
(PA) "We beginnen het spel
uit serie J, nummer 134 342.

288
00:29:00,960 --> 00:29:06,400
Er zijn 502 dozen verkocht, waarvan
nummer 16 t/m 517, beide inclusief.

289
00:29:08,180 --> 00:29:13,840
Lijnprijs, 15.060 punten.
Voor bingo: 60.240".

290
00:29:14,360 --> 00:29:15,320
-Laten we beginnen.

291
00:29:20,040 --> 00:29:21,360
9.

292
00:29:21,940 --> 00:29:24,040
Hé, deze pen schildert niet!
38.

293
00:29:24,560 --> 00:29:26,080
Jaaa, ik heb er al eentje doorgestreept!
14.

294
00:29:27,900 --> 00:29:29,480
Wacht, ik was niet voorbereid.

295
00:29:30,000 --> 00:29:31,440
62, 6-2.

296
00:29:31,960 --> 00:29:34,200
89.
<font kleur="

297
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
49.
En wat weet ik?

298
00:29:36,240 --> 00:29:37,200
Het is het niet waard, laten we opnieuw beginnen.

299
00:29:37,720 --> 00:29:38,840
27.
Het overrompelde mij.

300
00:29:39,360 --> 00:29:40,960
Streep de 9 door die naar voren is gekomen.

301
00:29:41,480 --> 00:29:43,520
Waar is 9?
Daar is het, zie je het niet?

302
00:29:44,040 --> 00:29:45,560
Het is de 6, die
Je ziet het andersom, man.

303
00:29:46,080 --> 00:29:47,080
<font kleur="
21.

304
00:29:47,820 --> 00:29:50,640
Eén moment, één moment. Hoe doet hij
101, als het hier niet boven de 90 gaat?

305
00:29:51,160 --> 00:29:52,560
101, nee, 21.
69, 6-9.

306
00:29:54,160 --> 00:29:55,640
Harder, je kunt het niet horen!

307
00:29:56,160 --> 00:29:58,440
Langzaam, langzaam raak ik verdwaald.
Lijn!

308
00:29:59,780 --> 00:30:01,160
Ze hebben een gezongen lijn.

309
00:30:01,720 --> 00:30:02,880
(Timbre)

310
00:30:04,360 --> 00:30:07,240
(VERANDEREN) Verdomme,
<font kleur="

311
00:30:08,540 --> 00:30:11,560
11 is drie keer uitgekomen, I
Ik heb het minstens drie keer doorgestreept.

312
00:30:12,080 --> 00:30:15,600
Nou, ik heb het leeg. Hier?
Met zoveel karton maak ik er een zooitje van.

313
00:30:16,120 --> 00:30:16,920
Ja.

314
00:30:18,320 --> 00:30:20,600
Op maat, en dit kleine gadget
waar het karton in zit.

315
00:30:21,120 --> 00:30:22,760
<font kleur="
Er is zoveel nodig om het goed te krijgen.

316
00:30:23,280 --> 00:30:24,840
Ah, ja.
Dat is wat ik bedoel.

317
00:30:25,360 --> 00:30:26,400
Ik niet alleen.

318
00:30:26,920 --> 00:30:31,760
Er zijn 500 dozen, dan is de berekening
De kansen zijn 500 tegen 1.

319
00:30:32,280 --> 00:30:35,480
Als je het zo bekijkt natuurlijk.
Niet zo duidelijk.

320
00:30:36,000 --> 00:30:38,480
<font kleur="
we moeten 500 keer spelen.

321
00:30:39,000 --> 00:30:40,240
Natuurlijk.
Eso-zoon 100.000 punten.

322
00:30:40,900 --> 00:30:42,880
En ze raken ons...
Eén moment.

323
00:30:43,600 --> 00:30:46,160
60.000 bij bingo.
Tja, wat een rotzaak.

324
00:30:46,680 --> 00:30:49,000
De lijn klopt,
Nog meer lijnen?

325
00:30:49,520 --> 00:30:51,400
-We herhalen, nog meer regels?

326
00:30:52,320 --> 00:30:55,120
Het lijnenspel
is gesloten.

327
00:30:56,640 --> 00:31:00,800
Hier, Don Ramón. Wat een dag, hè?
Normaal, vier lijnen en een bingo.

328
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Binnen hoe lang?
Het kost ons drie uur.

329
00:31:03,320 --> 00:31:04,240
Wauw, wat een veulen.

330
00:31:04,760 --> 00:31:05,720
Wij gaan door met bingo.

331
00:31:09,940 --> 00:31:11,320
51.

332
00:31:11,840 --> 00:31:12,800
Hallo!
70.

333
00:31:13,320 --> 00:31:14,400
Allemaal, ik heb ze allemaal.
7-0.

334
00:31:14,680 --> 00:31:16,760
En sommigen, zelfs herhaald, luisteren.

335
00:31:17,300 --> 00:31:19,160
29.
<font kleur="

336
00:31:19,680 --> 00:31:20,800
89.

337
00:31:21,840 --> 00:31:24,560
81.
Blijf stil staan, laat niemand bewegen!

338
00:31:25,080 --> 00:31:26,880
Lijn!
(LACHT spottend)

339
00:31:28,000 --> 00:31:31,120
Wat gebeurt er? Ik heb een lijn gezongen.
Je betaalt alleen de eerste, zoon.

340
00:31:31,640 --> 00:31:33,160
Maar dat heb je niet
drie regels per doos?

341
00:31:33,680 --> 00:31:34,560
Stilte, alstublieft.

342
00:31:35,080 --> 00:31:38,280
<font kleur="
tenminste de tweede

343
00:31:38,800 --> 00:31:41,840
ook al was het iets minder.
Hou je mond, hij praat tegen mij, hij rotzooit met mij, en nee...

344
00:31:42,360 --> 00:31:43,320
Pardon.
Bingo!

345
00:31:44,660 --> 00:31:45,880
-Ze zongen bingo.

346
00:31:46,400 --> 00:31:47,800
Wat hebben mensen geluk.

347
00:31:48,320 --> 00:31:50,320
Ik weet niet waarom
de tweede regel wordt niet betaald.

348
00:31:50,840 --> 00:31:56,560
<font kleur="
En ik, 66 of 68, het maakt niet uit.

349
00:31:57,080 --> 00:31:58,160
Het is waar.

350
00:31:58,680 --> 00:32:00,160
Ze hadden niet mogen breken
het karton, kinderen.

351
00:32:00,680 --> 00:32:02,800
Omdat? Waar zijn ze nu voor?

352
00:32:03,320 --> 00:32:07,240
Deze bingo is niet correct, aangezien
dat het getal 55 niet is gezongen.

353
00:32:08,020 --> 00:32:10,760
Wat betekent dat?
<font kleur="

354
00:32:11,280 --> 00:32:12,240
en ga verder met het spel.

355
00:32:12,780 --> 00:32:15,040
Met hetzelfde karton?
Zeker, zoon.

356
00:32:16,160 --> 00:32:18,000
Wat een teef!
We gaan door voor bingo, 12.

357
00:32:18,560 --> 00:32:20,600
Verdomd, de 12e,
Dat was van mij, ik miste het!

358
00:32:21,120 --> 00:32:22,880
Waar is? 12, 12...
44.

359
00:32:23,420 --> 00:32:24,640
59.

360
00:32:25,160 --> 00:32:27,560
Hier is het.
<font kleur="

361
00:32:28,940 --> 00:32:31,800
Scheid uzelf af, alstublieft.
69, 6-9.

362
00:32:32,320 --> 00:32:34,040
Alsjeblieft.
Hier is een stuk, het lijkt op het mijne.

363
00:32:34,560 --> 00:32:37,760
In '66 was dit stuk van mij, zie je?
Waarom heb je het kapot gemaakt?

364
00:32:38,280 --> 00:32:39,440
Omdat ik je heb gezien.

365
00:32:39,960 --> 00:32:41,800
Ga je mij eruit gooien?
geef mij nu de schuld?

366
00:32:42,320 --> 00:32:44,040
<font kleur="
Bingo!

367
00:32:44,560 --> 00:32:45,720
Ze hebben bingo gezongen.

368
00:32:46,240 --> 00:32:47,120
(Timbre)

369
00:32:53,060 --> 00:32:56,440
Opnieuw?
De moeder die hem ter wereld heeft gebracht.

370
00:32:57,340 --> 00:32:59,160
Vier uur voor niets.

371
00:32:59,820 --> 00:33:02,040
Doe geen moeite
dus ik ga je vertellen,

372
00:33:02,560 --> 00:33:04,480
maar je had gelijk,
<font kleur="

373
00:33:05,000 --> 00:33:06,400
Omdat je tegen mij praat,
maakt mij nerveus,

374
00:33:06,920 --> 00:33:08,080
en bij dit spel
je moet je concentreren,

375
00:33:08,600 --> 00:33:09,440
en je brengt mij in verwarring.
Zijn ze?

376
00:33:09,960 --> 00:33:10,920
Ja, jij.
Kom op nu!

377
00:33:11,820 --> 00:33:14,080
Wat ik geloof is
<font kleur="

378
00:33:15,040 --> 00:33:17,480
6000 punten. nieuweling,
alles wat hij meebracht.

379
00:33:18,760 --> 00:33:21,400
En die Don Ramón, hoe gaat hij dat doen?
Wat weet ik?

380
00:33:22,080 --> 00:33:24,240
Zijn er geen mensen die
Is het de kerstdikke man?

381
00:33:24,760 --> 00:33:26,480
En hij wint een poule van 14.

382
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Nou, leuk je te ontmoeten.
<font kleur="

383
00:33:30,520 --> 00:33:32,640
Fermin Cejuela,
en nogmaals veel succes.

384
00:33:33,160 --> 00:33:34,080
Toch bedankt.

385
00:33:38,060 --> 00:33:39,280
Eén moment.

386
00:33:40,340 --> 00:33:42,440
Bent u van plan terug te keren?
Nou ja, de waarheid,

387
00:33:42,960 --> 00:33:44,520
omdat je dat niet kunt
geef altijd zo slecht.

388
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Trouwens,

389
00:33:47,880 --> 00:33:49,480
<font kleur="
Ja.

390
00:33:50,720 --> 00:33:54,840
Jo, heb je het voorbereid?
Nee, het kwam zo uit de fabriek.

391
00:33:56,240 --> 00:33:57,920
Noch jij, noch ik...

392
00:33:58,440 --> 00:33:59,960
Wat heb je met de borstel gedaan?

393
00:34:00,960 --> 00:34:02,360
Het spijt me.

394
00:34:02,880 --> 00:34:04,800
Noch jij, noch ik zijn dat
zeer deskundig op dit gebied,

395
00:34:05,460 --> 00:34:08,560
<font kleur="
Maar als dit een kofferbak heeft...

396
00:34:09,080 --> 00:34:12,400
Nee, ik bedoel half spelen.
Oh. Geloof je?

397
00:34:13,180 --> 00:34:14,760
(ONBESLIST) Ik weet het niet, ik weet het niet.

398
00:34:15,280 --> 00:34:17,760
Morgen dezelfde tijd?
Goed.

399
00:34:18,280 --> 00:34:20,680
Oké, hoeveel nemen we mee?
Ik weet het niet...

400
00:34:21,200 --> 00:34:24,080
<font kleur="

401
00:34:24,600 --> 00:34:27,320
Ik ben getrouwd, laten we eens kijken hoe
Ik krijg 1000 dollar van het familielid.

402
00:34:30,120 --> 00:34:33,000
Maar volgens
Ik breng de 1000 dollar mee.

403
00:34:33,520 --> 00:34:36,040
1000 dollar?
Moeten ze zoveel doen?

404
00:34:36,560 --> 00:34:38,160
Oeps, dat weet je niet
Hoe gaat het met mijn schoonmoeder?

405
00:34:38,680 --> 00:34:40,880
Het staat al zes jaar op puree.
O, o, o!

406
00:34:42,100 --> 00:34:44,200
Ze moeten nieuwe plaatsen
de boventanden.

407
00:34:44,720 --> 00:34:47,920
Ja, ja, ja, ja.
Er zit geen enkel stukje van.

408
00:34:48,440 --> 00:34:50,800
Waarmee gaan ze het haarstukje vasthouden?

409
00:34:51,320 --> 00:34:52,680
Nou ja, met 1000 duros van mijn ziel.

410
00:34:53,200 --> 00:34:57,080
Nou, je weet dat dat niet zo is
gewoonte van het huis dat we...

411
00:34:57,600 --> 00:34:59,160
Het onderste deel is nog erger.

412
00:34:59,680 --> 00:35:01,880
Hoe erger? Ja omhoog
Hij heeft niets meer van zichzelf.

413
00:35:03,720 --> 00:35:06,160
<font kleur="
een schroef in de kaak.

414
00:35:06,680 --> 00:35:08,560
Oh!
Het spijt me, het spijt me.

415
00:35:09,080 --> 00:35:11,120
en de noot
Aan de buitenkant zal het er uitzien...

416
00:35:11,640 --> 00:35:14,880
Ze is mijn schoonmoeder, maar ik heb medelijden met haar.

417
00:35:15,400 --> 00:35:18,760
Dit hele deel is in platina.
Platina?

418
00:35:19,280 --> 00:35:23,000
Nou ja, vernikkeld,
<font kleur="

419
00:35:23,620 --> 00:35:26,720
hier vooruit
Het gaat op een Ford Fiesta lijken.

420
00:35:27,240 --> 00:35:31,600
Omdat het een ziekte is,
en ik weet heel goed wat dat is,

421
00:35:32,120 --> 00:35:35,920
Ik heb een cervicale wervelkolom laten doen
Dust, ik zal met de auditor praten.

422
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
-Waarom wil je de 1000 dollar?

423
00:35:38,520 --> 00:35:40,720
Wil je dat we trouwen, ja of nee?
Wat denk je?

424
00:35:42,000 --> 00:35:44,240
Van het spaargeld dat we hebben,
<font kleur="

425
00:35:44,760 --> 00:35:49,440
5000 punten. omgezet worden
morgen op 100.000.

426
00:35:49,960 --> 00:35:54,400
Ik vertrouw het niet, Fermín, ik vertrouw het niet.
Chata, ik denk alleen aan jou,

427
00:35:54,920 --> 00:35:57,680
Ik wil dat we trouwen en niet
Je moet doorgaan met acupunctuur.

428
00:35:58,200 --> 00:35:59,760
Oké, ik geef ze je morgen.

429
00:36:01,060 --> 00:36:03,560
Het moet nu gebeuren, chatita.
Wees niet knuffelig, Fermín,

430
00:36:04,080 --> 00:36:06,760
hier, op de brancard,
dan doen al mijn botten pijn.

431
00:36:07,540 --> 00:36:09,880
Bovendien verwacht ik een belangrijke klant.
Een minister?

432
00:36:10,400 --> 00:36:12,960
Nee, Don Obdulio, een heel serieuze man.

433
00:36:13,480 --> 00:36:16,840
Het duurt een lange behandeling,
en vandaag moet hij mij 3000 punten geven.

434
00:36:17,360 --> 00:36:18,440
Dus wat doen we?

435
00:36:19,640 --> 00:36:21,760
Je bent seksueel geobsedeerd.

436
00:36:22,280 --> 00:36:25,640
Nee... Ik zeg: wat moeten we doen?
van de 1000 durito's.

437
00:36:27,160 --> 00:36:30,120
Hier heb ik 2000 punten.,
de rest staat op de bank.

438
00:36:31,200 --> 00:36:32,740
Ik heb er maar vijf nodig.

439
00:36:33,240 --> 00:36:34,240
(Telefoon)

440
00:36:35,920 --> 00:36:37,240
Ja, ik ben het.

441
00:36:37,760 --> 00:36:38,800
Nu?

442
00:36:39,320 --> 00:36:40,680
Ik wacht op een klant.

443
00:36:41,200 --> 00:36:43,440
Nou, nou, ik kom er zo aan.

444
00:36:44,300 --> 00:36:47,400
Ik moet een patiënt zien.
Kun je mij een plezier doen?

445
00:36:47,940 --> 00:36:50,000
wacht hier,
Don Obdulio zal komen, wacht op mij,

446
00:36:50,520 --> 00:36:52,040
die ik heb gehad
om op pad te gaan voor een dringende zaak.

447
00:36:52,560 --> 00:36:54,720
Maar...wat moet ik doen
ik met 2000 punten. alleen?

448
00:36:55,240 --> 00:36:56,480
Meer kan ik niet doen, Fermin.

449
00:36:57,000 --> 00:36:58,840
<font kleur="
om die injectie te krijgen

450
00:36:59,360 --> 00:37:02,400
Wat hebben we nodig voor de vloer?
Werken, Fermín, is de weg.

451
00:37:02,920 --> 00:37:04,640
Als Don Obdulio komt,
wacht op mij

452
00:37:05,360 --> 00:37:06,760
Het ding is...

453
00:37:08,000 --> 00:37:09,240
2000 per.

454
00:37:09,760 --> 00:37:10,760
(Timbre)

455
00:37:12,740 --> 00:37:14,200
Don Obdulio!

456
00:37:19,460 --> 00:37:22,160
Erg goed.
Hallo goed. Is de dokter er niet?

457
00:37:22,680 --> 00:37:25,440
<font kleur="
Ik kan de behandeling zelf uitvoeren.

458
00:37:25,960 --> 00:37:27,680
Dat wist ik niet van de dokter
een baas gehad.

459
00:37:28,200 --> 00:37:30,280
Ja, wat gebeurt er
is dat we twee klinieken hebben,

460
00:37:30,800 --> 00:37:33,360
en ik ben altijd in de beste.
Kom binnen, kom binnen.

461
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
Desnúdese.

462
00:37:36,520 --> 00:37:39,600
Nou, laten we eens kijken of het mij meeneemt
jij deze nekpijn,

463
00:37:40,120 --> 00:37:42,520
artritis, weet je?
Ja, de dokter heeft me al gewaarschuwd,

464
00:37:43,040 --> 00:37:44,160
Ik ben op de achtergrond.

465
00:37:44,680 --> 00:37:48,920
Nee, u hoeft de
shirt, uw zaak is vrij duidelijk.

466
00:37:49,940 --> 00:37:52,880
Toen ik in Indonesië studeerde...
Indonesië?

467
00:37:53,400 --> 00:37:54,920
Maar is acupunctuur niet Chinees?

468
00:37:55,440 --> 00:37:58,120
Ja, hij heeft het mij geleerd
in Indonesië een Chinees.

469
00:37:59,620 --> 00:38:00,840
<font kleur="

470
00:38:01,360 --> 00:38:02,720
Of doe de Chinezen
Zijn ze alleen in China?

471
00:38:03,240 --> 00:38:04,680
Nee, wat is er aan de hand?
Over de hele wereld zijn ze zo.

472
00:38:05,200 --> 00:38:07,840
Wat betreft Chinees,
vertelde de dokter mij

473
00:38:08,360 --> 00:38:10,200
wat moest je doen
een contante levering.

474
00:38:10,720 --> 00:38:12,280
Netwerk, 3000 punten.

475
00:38:12,980 --> 00:38:16,800
Nou, laat ze daar maar liggen, op dat tafeltje,
<font kleur="

476
00:38:17,320 --> 00:38:19,120
tijdens het overleg.
Natuurlijk vanwege de asepsis.

477
00:38:20,700 --> 00:38:22,920
Túmbese in de camillita.
Ja, ja.

478
00:38:23,480 --> 00:38:26,680
Laten we beginnen
met de lekke banden.

479
00:38:27,820 --> 00:38:29,320
Makkelijk, hè?
Ja, ja.

480
00:38:29,840 --> 00:38:30,640
Rustig.

481
00:38:31,160 --> 00:38:32,240
(Muziek)

482
00:38:37,860 --> 00:38:41,960
De dokter gebruikt
enkele zeer fijne naalden.

483
00:38:43,900 --> 00:38:46,960
<font kleur="
die soms vastloopt.

484
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
Ah, ja.
We zijn er zo.

485
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Zie je het nu?

486
00:38:55,040 --> 00:38:56,520
(Muziek)

487
00:39:04,120 --> 00:39:06,000
(ZE LACHEN ZENUWIG)

488
00:39:06,520 --> 00:39:07,560
Nou, laten we eens kijken.

489
00:39:08,420 --> 00:39:10,400
Het zit in de nek, toch?
Ja.

490
00:39:10,920 --> 00:39:13,240
Maar de dokter port mij
op de enkels of op de elleboog.

491
00:39:14,820 --> 00:39:17,520
Oh, natuurlijk, op de enkels
<font kleur="

492
00:39:18,040 --> 00:39:19,240
Daar moet je klikken.

493
00:39:20,520 --> 00:39:22,160
Eerst is er
het terrein te herkennen.

494
00:39:22,680 --> 00:39:25,480
Je ontspant en kijkt naar het plafond...
¡Ah, ah, ah!

495
00:39:26,200 --> 00:39:27,440
Rustig.

496
00:39:27,960 --> 00:39:29,240
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

497
00:39:34,620 --> 00:39:35,840
Naar het dak.

498
00:39:37,480 --> 00:39:40,360
Nou, hier gaat het.

499
00:39:41,020 --> 00:39:45,360
Oh, oh, wat een prik gaf het mij!

500
00:39:45,980 --> 00:39:47,560
(KLACHT)

501
00:39:48,080 --> 00:39:49,880
Dat is wat jij bent
begint effect te krijgen.

502
00:39:52,160 --> 00:39:55,320
Zie je? In plaats daarvan,
Die heb ik niet eens gevoeld.

503
00:39:55,840 --> 00:39:58,560
Hoe zul je je voelen?
Als ik het heb genageld?

504
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Oh!

505
00:40:00,600 --> 00:40:03,200
Je nek doet geen pijn meer.

506
00:40:03,720 --> 00:40:06,440
De nek? Ik voel het niet eens,
kijk, kijk, kijk.

507
00:40:07,000 --> 00:40:08,520
Zie je het? Laten we deze eens bekijken.

508
00:40:10,960 --> 00:40:14,320
Het is als een injectie
maar naar de dierenarts.

509
00:40:14,840 --> 00:40:17,840
Overdrijf niet en beweeg niet,
wat zijn werking verliest.

510
00:40:18,360 --> 00:40:20,400
Moeder van mijn ziel,
wat een enorme pijn!

511
00:40:20,920 --> 00:40:24,000
Hé, wat als we het laten?
en ik kom morgen terug?

512
00:40:24,520 --> 00:40:27,520
Wacht, nu gaat het in paren.
Twee tegelijk?

513
00:40:28,040 --> 00:40:30,360
Hé, zou het niet beter zijn?
een paar aspirine?

514
00:40:30,880 --> 00:40:34,160
Nee, een paar, maar in de pauze.

515
00:40:35,020 --> 00:40:40,400
Moeder, moeder van mijn ziel.
Waarom zou ik niet thuis zijn gebleven?

516
00:40:40,920 --> 00:40:42,600
(KLACHT)

517
00:40:43,300 --> 00:40:45,200
<font kleur="
dat is al klaar met jou.

518
00:40:45,720 --> 00:40:46,600
En laat hem het zeggen.

519
00:40:47,120 --> 00:40:51,280
Hé, ik kan mijn arm niet bewegen
Juist, ik heb het onbeweeglijk.

520
00:40:51,800 --> 00:40:53,200
Laten we eens kijken? O ja.

521
00:40:53,720 --> 00:40:56,160
Het is gewoon dat ik uit de hand ben gelopen,
en ik heb hem op de brancard genageld.

522
00:40:56,680 --> 00:40:59,760
Godzijdank heb ik het niet door
met een kousennaald.

523
00:41:00,280 --> 00:41:03,680
Dokter, mijn voet is in slaap gevallen.
Hoi?

524
00:41:04,200 --> 00:41:06,200
Laat hem een dutje doen,
en beweeg niet,

525
00:41:06,720 --> 00:41:08,960
dat komt er nu aan
mijn assistent en maakt de klus af.

526
00:41:09,480 --> 00:41:11,840
Wat als het te lang duurt?
Rustig,

527
00:41:12,360 --> 00:41:15,680
dat de waanzin haar ding is.
Wat zegt het?

528
00:41:16,200 --> 00:41:17,920
dat ze zal komen
<font kleur="

529
00:41:18,440 --> 00:41:20,760
Ik geef de voorkeur aan blindedarmontsteking!

530
00:41:21,580 --> 00:41:23,240
5000.
5000.

531
00:41:23,760 --> 00:41:26,120
Laten we nu niet zenuwachtig worden, hè?
OK.

532
00:41:26,680 --> 00:41:29,800
Hier weer?
Laten we eens kijken of deze beter werkt.

533
00:41:30,320 --> 00:41:32,120
Hoe beter? Vandaag gaan we winnen.
Ik zou graag willen,

534
00:41:32,840 --> 00:41:35,520
<font kleur="
ze nemen altijd het geld

535
00:41:36,040 --> 00:41:37,800
Zij zijn de rijken...
Kun je zeggen dat we arm zijn?

536
00:41:38,320 --> 00:41:39,200
Dat wilde ik niet zeggen.

537
00:41:39,720 --> 00:41:41,880
Het is merkbaar, en niet
Laten we het eens proberen, de vice.

538
00:41:42,400 --> 00:41:43,800
Hoeveel kaarten wil je?
A.

539
00:41:44,320 --> 00:41:47,040
<font kleur="
Eén voor beide, een nieuwe tactiek.

540
00:41:48,720 --> 00:41:49,960
Hebben.

541
00:41:52,480 --> 00:41:55,960
Nou, vrolijk op, laten we aan de slag gaan.
Wij beginnen.

542
00:41:56,480 --> 00:42:01,280
103 dozen verkocht
van de H-serie, 134 111.

543
00:42:01,800 --> 00:42:04,400
Streep jij door, of streep ik door?
Laten we ze allemaal één keer doorstrepen, oké?

544
00:42:06,000 --> 00:42:07,240
Ik eerst.

545
00:42:09,200 --> 00:42:10,680
Wij beginnen.

546
00:42:12,280 --> 00:42:13,920
38.

547
00:42:14,440 --> 00:42:16,320
Wij hebben het.
2.

548
00:42:17,240 --> 00:42:19,240
77, 7-7.

549
00:42:20,080 --> 00:42:21,480
Hier is het.
12.

550
00:42:22,000 --> 00:42:23,040
Val hem niet lastig, man.
17.

551
00:42:23,560 --> 00:42:25,200
Minder gevechten,
en streep de 12 door, die van ons is.

552
00:42:25,720 --> 00:42:27,400
Het is waar.
63, 6-3.

553
00:42:27,920 --> 00:42:29,800
Wij hebben er ook 63.
21.

554
00:42:30,320 --> 00:42:31,840
We hebben er maar 42 nodig,
Je zult zien hoe het er niet uit komt.

555
00:42:33,200 --> 00:42:34,480
42.

556
00:42:35,140 --> 00:42:37,840
Rij!
<font kleur="

557
00:42:38,360 --> 00:42:39,240
(LACHT spottend)

558
00:42:40,440 --> 00:42:41,680
(Timbre)

559
00:42:42,200 --> 00:42:44,320
Wij zijn het geweest.
Servers.

560
00:42:44,840 --> 00:42:47,680
Gefeliciteerd, de eerste
in de middag, dat is geluk.

561
00:42:49,080 --> 00:42:52,160
Wil je een sigaret?
Ja, om het te vieren.

562
00:42:52,680 --> 00:42:57,080
We controleren het regelnummer van de doos
121, serie H, 134 111.

563
00:42:57,600 --> 00:42:58,600
12, 21, 38...

564
00:42:59,820 --> 00:43:01,640
<font kleur="
er wordt makkelijk geld verdiend.

565
00:43:02,160 --> 00:43:03,360
Don Ramón is er niet, hij neemt alles mee.

566
00:43:03,880 --> 00:43:04,800
Daar, daar.
Nog meer lijnen?

567
00:43:06,080 --> 00:43:07,920
Vrolijk je op en ga voor bingo.

568
00:43:08,440 --> 00:43:11,720
Mooi, kijk, kijk, kijk...
Het is net als een trein.

569
00:43:12,240 --> 00:43:13,840
Nee, als ik de lijn bedoel.
Ah.

570
00:43:14,360 --> 00:43:15,360
(LACHEN)

571
00:43:16,460 --> 00:43:18,440
<font kleur="
Wij gaan door met bingo.

572
00:43:18,960 --> 00:43:19,880
(DIE)
9.

573
00:43:21,420 --> 00:43:22,640
4.
Nog een, andere hebben we.

574
00:43:23,160 --> 00:43:24,080
84.

575
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
39.

576
00:43:26,120 --> 00:43:27,600
Steek het over, steek het over, we hebben het.
33.

577
00:43:28,120 --> 00:43:30,240
Was het niet al doorgestreept?
Nee, je streept door als een penseel,

578
00:43:30,760 --> 00:43:31,680
en het gaat voorbij.
28.

579
00:43:32,200 --> 00:43:33,280
11.

580
00:43:33,800 --> 00:43:35,840
45.
We hebben er nog één, voor op de boot.

581
00:43:36,360 --> 00:43:38,360
13.
<font kleur="

582
00:43:38,880 --> 00:43:39,760
72, 7-2.

583
00:43:40,280 --> 00:43:41,440
Nu nog maar twee.
44.

584
00:43:41,980 --> 00:43:43,640
(DIE)
89.

585
00:43:44,160 --> 00:43:47,080
Zullen ze hier Cardiazol hebben?
Omdat ik een helm draag, hè?

586
00:43:47,600 --> 00:43:50,960
60 en 40.
40.

587
00:43:51,480 --> 00:43:53,120
Wij hebben er 40 doorgestreept.
56.

588
00:43:53,640 --> 00:43:55,880
Zoals iemand nu bingo zingt,
Ik schijt aan zijn vader.

589
00:43:56,400 --> 00:43:57,760
60, 6-0.

590
00:43:58,280 --> 00:44:00,040
(TEGELIJKERTIJD) -Bingo!

591
00:44:00,560 --> 00:44:03,840
-Ze zongen bingo.
Wij zijn het, degenen van vroeger!

592
00:44:04,360 --> 00:44:05,840
Dezelfde!
(lach)

593
00:44:06,360 --> 00:44:07,640
Lijn en bingo!

594
00:44:08,500 --> 00:44:11,360
Wat een dag, Don Amadeo, wat een dag!

595
00:44:14,060 --> 00:44:16,560
Wat een barbaren, ze gaan goud maken.

596
00:44:21,420 --> 00:44:26,800
Wij controleren de bingo vanaf kaart 121
uit de H-serie, 134 111:

597
00:44:27,320 --> 00:44:30,520
4, 9, 11, 13, 28, 21,

598
00:44:31,040 --> 00:44:33,600
38, 40, 42, 60 en 71.

599
00:44:34,120 --> 00:44:35,400
Bingo heeft gelijk.

600
00:44:35,920 --> 00:44:37,920
Ja!
<font kleur="

601
00:44:38,440 --> 00:44:39,360
Nog meer bingo?

602
00:44:39,880 --> 00:44:42,400
Heb je jezelf pijn gedaan?
Ik denk dat ik een brug heb opgeblazen.

603
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Het maakt niet uit,
met wat we winnen bij bingo

604
00:44:45,080 --> 00:44:47,640
Je kunt er een hangend exemplaar kopen.
(LACHEN)

605
00:44:48,160 --> 00:44:49,800
Nogmaals gefeliciteerd.
Bedankt.

606
00:44:50,320 --> 00:44:53,680
<font kleur="
dank u, mevrouw.

607
00:44:54,200 --> 00:44:56,840
Voor u, meneer Rockefeller.
Nog een klein kartonnetje?

608
00:44:57,360 --> 00:44:58,480
Nee, drie voor elk.

609
00:44:59,000 --> 00:45:00,720
Zeker? Laten we kijken of we het verbergen.
Het maakt niet uit!

610
00:45:01,240 --> 00:45:03,560
Als we nu met geld spelen
van al deze kneuzen.

611
00:45:04,080 --> 00:45:06,200
<font kleur="
Kom op, drie voor elk.

612
00:45:06,720 --> 00:45:08,600
Jij, lieverd, twee sigaren
met veel ijs.

613
00:45:09,120 --> 00:45:10,520
Vind je dat goed, Fermin?

614
00:45:11,040 --> 00:45:13,440
Hé, ik denk dat het beter is
Laten we beginnen met het gebruiken van voornaamtermen.

615
00:45:13,960 --> 00:45:16,440
(LACHT) Natuurlijk, Amadete,
kom hier.

616
00:45:16,960 --> 00:45:19,040
<font kleur="

617
00:45:21,740 --> 00:45:24,640
Het is jammer dat elke doos
Het kostte geen 1000 dollar.

618
00:45:25,160 --> 00:45:28,200
Wij zouden hebben genomen...
nu zul je het zien.

619
00:45:30,080 --> 00:45:32,680
654 598.

620
00:45:33,200 --> 00:45:36,760
Het maakt niet uit, vandaag kunnen we goed met elkaar overweg
minstens 40.000 dollar

621
00:45:37,280 --> 00:45:38,720
per hoofd.

622
00:45:39,240 --> 00:45:40,280
Wij beginnen.

623
00:45:41,980 --> 00:45:47,400
38, 75, 7-5,

624
00:45:48,320 --> 00:45:53,960
84, 14, 26...

625
00:45:55,040 --> 00:45:59,280
(Muziek)

626
00:46:12,720 --> 00:46:14,120
Bingo!

627
00:46:38,620 --> 00:46:41,423
(Geeuw) En dat hadden we
begon goed,

628
00:46:41,943 --> 00:46:44,783
dat als we een slechte start maken,
Deze uren zitten we in ons ondergoed.

629
00:46:45,303 --> 00:46:48,223
En dat Don Ramón niet is verschenen,
Die kerel houdt ons voor de gek.

630
00:46:50,363 --> 00:46:53,303
Nog karton?
<font kleur="

631
00:46:53,883 --> 00:46:56,283
Ik voel het niet.
Nou, we blijven in ons slipje zitten.

632
00:46:56,783 --> 00:46:57,943
Pardon, mevrouw.

633
00:46:58,603 --> 00:47:01,703
Dit is de voorlaatste bingo,
De laatste is 1000 Pts per doos.

634
00:47:02,223 --> 00:47:03,223
Hoeveel win je met bingo?

635
00:47:03,743 --> 00:47:07,423
Ongeveer 160.165.000.
Nog een ontgroening,

636
00:47:07,943 --> 00:47:10,423
<font kleur="
We zouden gereserveerd hebben voor het einde.

637
00:47:10,943 --> 00:47:11,863
Ik zou je dit niet moeten vertellen,

638
00:47:12,383 --> 00:47:14,703
maar in de toiletten
Ze kunnen een lening krijgen.

639
00:47:15,223 --> 00:47:18,223
Hoeveel rente rekenen ze?
Het hangt ervan af, je moet een wachtwoord opgeven.

640
00:47:18,923 --> 00:47:21,503
Zullen we het proberen?
<font kleur="

641
00:47:22,463 --> 00:47:25,143
Ik werk in een bank, ik ga,
vanwege de belangen.

642
00:47:25,663 --> 00:47:27,503
Schiet op. Ik zal je plaats vrijhouden.

643
00:47:29,143 --> 00:47:31,303
Wat is het wachtwoord?
Rachel Welch.

644
00:47:31,823 --> 00:47:32,823
Het zal niet lang duren.

645
00:47:33,343 --> 00:47:36,343
Hé, kun je mij niet aanbevelen?
aan het meisje dat de ballen hanteert?

646
00:47:36,863 --> 00:47:39,343
<font kleur="

647
00:47:40,943 --> 00:47:42,343
Zijn moeder...

648
00:47:47,823 --> 00:47:49,943
(JOK) Die deur.

649
00:47:52,143 --> 00:47:54,263
Ursula Andress.
Hè?

650
00:47:54,803 --> 00:48:00,383
Oh, je bedoelt Raquel Welch.
Ja, omdat ze allebei...

651
00:48:00,903 --> 00:48:02,223
Hoeveel wil je?
Hoeveel vraagt ​​u?

652
00:48:02,743 --> 00:48:04,303
Hoe lang?
Hoeveel kan ik?

653
00:48:04,823 --> 00:48:07,103
10% dagelijks.
Daar gaat het.

654
00:48:07,623 --> 00:48:08,783
Die deur.

655
00:48:11,503 --> 00:48:16,823
-16, 62, 6-2, 89...

656
00:48:17,763 --> 00:48:20,223
<font kleur="
Garantie.

657
00:48:23,883 --> 00:48:25,383
Heb dit.

658
00:48:32,283 --> 00:48:34,583
2000 punten.
Ze brachten mij 8000 in rekening.

659
00:48:35,103 --> 00:48:38,223
Ze hebben hem opgelicht.
Ik kwam om vier uur aan.

660
00:48:38,823 --> 00:48:41,783
ik ben failliet,
maar heb ze alle vier.

661
00:48:42,583 --> 00:48:45,103
-We gaan door voor bingo: 12...

662
00:48:45,623 --> 00:48:48,463
(CHISTA) -Onderteken de ontvangstbevestiging.

663
00:48:49,483 --> 00:48:51,663
Leeg?
Er is geen overeenkomst.

664
00:48:52,183 --> 00:48:54,903
Maar hoe ga ik blanco tekenen?
De laatste bingo gaat beginnen.

665
00:48:55,843 --> 00:48:58,583
<font kleur="
dat ze jou als directeur aannemen.

666
00:48:59,103 --> 00:49:00,783
Ze hebben het mij al voorgesteld,
Ze betalen niet genoeg.

667
00:49:02,003 --> 00:49:05,503
10% per dag, weet je.
Jaar met Raquel Welch.

668
00:49:14,603 --> 00:49:16,503
Vier kaarten, Margarita.

669
00:49:17,023 --> 00:49:17,983
Heb je het bereikt?

670
00:49:18,503 --> 00:49:20,023
Ja, maar ik kom te laat
aan alle partijen.

671
00:49:20,543 --> 00:49:22,503
<font kleur="
Wij zullen uw horloge terugvinden.

672
00:49:23,023 --> 00:49:24,703
Ik hoop het, dat ook
Omdat Don Ramón er niet is...

673
00:49:25,223 --> 00:49:26,103
Succes.
Bedankt.

674
00:49:26,623 --> 00:49:28,623
(PA) "106 kaarten
van de E-serie, nummers..."

675
00:49:29,143 --> 00:49:29,943
Kijk eens wat de dingen zijn,

676
00:49:30,463 --> 00:49:31,903
wij hebben genomen
<font kleur="

677
00:49:32,423 --> 00:49:34,103
en wij nemen de laatste.
Denk je?

678
00:49:35,363 --> 00:49:39,143
Wij starten: 4, 14,

679
00:49:39,803 --> 00:49:42,823
2, 88...

680
00:49:43,623 --> 00:49:45,943
Hoe gaat dat?
69, 6-9.

681
00:49:46,463 --> 00:49:48,543
Niet één. Jij ook?

682
00:49:49,063 --> 00:49:51,503
Ik geloof dat geen van deze cijfers
Het is in de hype.

683
00:49:52,023 --> 00:49:54,543
Lijn.
Ze hebben een gezongen lijn.

684
00:49:55,063 --> 00:49:57,503
<font kleur="

685
00:49:58,063 --> 00:50:01,383
Twijfel er niet aan, hij is het.

686
00:50:08,083 --> 00:50:11,103
(PA) "Kartonnummer..."
Kleine meisjes...

687
00:50:14,923 --> 00:50:17,263
We zijn er klaar voor, Don Ramón...

688
00:50:18,003 --> 00:50:20,503
Ik zei al: hoe gaan we winnen?

689
00:50:21,023 --> 00:50:24,423
Wij zullen blijven doorgaan,
maar er zijn twee haaien

690
00:50:24,943 --> 00:50:26,183
zal het allemaal slikken.

691
00:50:27,623 --> 00:50:31,983
<font kleur="
maar ga. Ik zal het je geven.

692
00:50:32,503 --> 00:50:34,183
Bedankt man, ik zal het nodig hebben.

693
00:50:34,703 --> 00:50:40,183
Natuurlijk, het is een beetje ongemakkelijk.
te dragen omdat hij aan de muur wordt gemonteerd.

694
00:50:43,363 --> 00:50:44,983
(Telefoon)

695
00:50:45,503 --> 00:50:46,503
Zeg eens?

696
00:50:47,023 --> 00:50:48,703
Don Claudio,
Ik heb twee kleintjes voor je.

697
00:50:49,223 --> 00:50:50,223
Oh, zijn het niet twee kleine kinderen?

698
00:50:50,743 --> 00:50:53,463
<font kleur="
Ik weet al dat je ze niet leuk vindt.

699
00:50:53,983 --> 00:50:56,623
Ze verliezen zelfs hun lever,
Ik denk dat ze zullen slikken.

700
00:50:57,143 --> 00:50:58,503
Oeps, breng ze naar je appartement,

701
00:50:59,023 --> 00:51:01,623
je weet al wat je moet doen
de pantomime van Antonia's geboorte,

702
00:51:02,143 --> 00:51:05,623
Ik heb ze meegenomen, zeker, zeker,
ze zullen zeker vallen.

703
00:51:06,143 --> 00:51:08,303
Maar deze keer willen we 1000 dollar
elk.

704
00:51:10,103 --> 00:51:11,543
<font kleur="

705
00:51:12,063 --> 00:51:14,543
Nee, het zal niet lang duren
omdat we klaar zijn.

706
00:51:15,063 --> 00:51:17,063
En hoeveel zijn we schuldig?
aan die woekeraar?

707
00:51:17,583 --> 00:51:20,943
4000 en 400 dagelijkse rente.
Hoe veel? Jo...

708
00:51:21,463 --> 00:51:22,783
Maak je geen zorgen,
hij hield mijn wacht,

709
00:51:23,303 --> 00:51:24,823
<font kleur="
ons.

710
00:51:25,983 --> 00:51:28,583
Goedenacht, heren.
Was jij goed bij de laatste bingo?

711
00:51:29,103 --> 00:51:31,383
Ik kan me voorstellen van niet
want als je niet was teruggekeerd

712
00:51:31,903 --> 00:51:33,543
om uw horloge op te halen.
Natuurlijk, en...

713
00:51:34,063 --> 00:51:35,903
Spreken,
spreek zonder angst, het zijn mijn kinderen.

714
00:51:36,423 --> 00:51:38,463
Ze komen mij ophalen
want nu 's nachts

715
00:51:38,983 --> 00:51:40,663
Er zijn toch veel vreemde mensen?
En laat hem het zeggen.

716
00:51:41,183 --> 00:51:43,543
Bovendien zijn zij degenen die de leiding hebben
om te innen wat mij schuldig is.

717
00:51:44,063 --> 00:51:45,543
Ik zei hetzelfde tegen mijn vriend hier,

718
00:51:46,063 --> 00:51:47,743
Voor wie ik het geld heb gevraagd,
toch?

719
00:51:48,263 --> 00:51:50,663
Eén moment, één moment,
de waarheid is dat...

720
00:51:51,183 --> 00:51:52,823
Kom op, Gerardito, zoon,
laat deze heren eens kijken

721
00:51:53,343 --> 00:51:54,943
de argumenten
die u gebruikt om te verzamelen.

722
00:51:56,623 --> 00:51:58,023
O, o...

723
00:52:01,143 --> 00:52:03,103
<font kleur="
Hij deed het goed, hè, mama?

724
00:52:03,623 --> 00:52:07,143
Maar waar gaat dit over?
Mevrouw, u bent te ver gegaan.

725
00:52:10,403 --> 00:52:11,623
Bingo.

726
00:52:12,143 --> 00:52:14,143
Houd mij vast, houd mij vast,
Amadeo, houd me vast.

727
00:52:14,663 --> 00:52:15,903
Verdwaal niet, Fermin.

728
00:52:16,423 --> 00:52:18,103
dat je mij vasthoudt,
mijn knieën buigen.

729
00:52:18,623 --> 00:52:19,823
<font kleur="

730
00:52:20,343 --> 00:52:23,183
Praat met mij over deze andere
die mij doof hebben gemaakt.

731
00:52:23,703 --> 00:52:25,623
Nou, je hebt geluk gehad
dat je hem moe hebt betrapt,

732
00:52:26,143 --> 00:52:28,543
als je net als ik de eerste krijgt
Het vernietigt je. Wat komt er terug...

733
00:52:29,923 --> 00:52:34,383
Nou heren, laten we gaan.
Ik zie je morgen.

734
00:52:35,563 --> 00:52:38,023
Kom op, lieve kinderen, ga voor de cola.

735
00:52:39,423 --> 00:52:41,343
<font kleur="
We zijn net als in Chicago,

736
00:52:41,863 --> 00:52:43,743
Ze vallen je midden op straat lastig
en niemand geeft je een hand.

737
00:52:44,263 --> 00:52:46,063
En dat hadden wij niet
alsnog te betalen.

738
00:52:46,583 --> 00:52:48,463
Als wij te laat zijn met betalen,
ze dekken ons

739
00:52:49,623 --> 00:52:52,183
Er moet een station in de buurt zijn
<font kleur="

740
00:52:52,703 --> 00:52:54,663
Het is de lucht die door mijn tand naar binnen komt,
dat is kapot.

741
00:52:56,483 --> 00:52:59,223
Het spijt me, het was mijn schuld.
Hè?

742
00:52:59,743 --> 00:53:00,903
Praat met mij over deze andere.

743
00:53:01,423 --> 00:53:02,863
dat ik hem had moeten waarschuwen
Hoe is Gerarda?

744
00:53:03,383 --> 00:53:06,463
Het is heel beest, heel beest.
De laatste tijd gebeurt het.

745
00:53:06,983 --> 00:53:11,823
Ik waarschuw je dat ik mezelf ken
en ik heb mezelf niet willen vetmesten

746
00:53:12,343 --> 00:53:14,263
met dat kind
omdat de moeder vooraan stond

747
00:53:14,783 --> 00:53:17,463
en het is lelijk.
Ja, ja, de moeder voorop...

748
00:53:17,983 --> 00:53:19,663
En jij loopt achter!

749
00:53:20,383 --> 00:53:23,183
Vergeef mij, dochter,
Ik werd er duizelig van.

750
00:53:23,703 --> 00:53:24,863
<font kleur="

751
00:53:25,383 --> 00:53:26,823
Wilt u dat wij u vergezellen?
naar jouw huis?

752
00:53:27,343 --> 00:53:29,423
Ja, wat ik miste,
Ik kom bij jou thuis

753
00:53:29,943 --> 00:53:30,823
en mijn schoonmoeder lyncht mij.

754
00:53:31,103 --> 00:53:33,903
Feit is dat het goed voor mij zou zijn
ga even ergens liggen.

755
00:53:34,423 --> 00:53:36,623
<font kleur="
Bijvoorbeeld?

756
00:53:37,143 --> 00:53:41,543
Nee, sorry, sorry, misschien
haar man Kunta Kinte wordt boos.

757
00:53:42,063 --> 00:53:43,103
Nee, wij zijn alleenstaand.

758
00:53:43,623 --> 00:53:44,703
Natuurlijk, uw families,

759
00:53:45,223 --> 00:53:47,823
de moeder of die natuurlijke dochter
dat hebben jullie allemaal...

760
00:53:48,343 --> 00:53:50,783
Nee, nee, we wonen alleen
<font kleur="

761
00:53:52,243 --> 00:53:54,023
Nou, dat zou wel zo zijn
nu een goed doel

762
00:53:54,543 --> 00:53:55,823
omdat dit slechte ding is gedaan
een puinhoop

763
00:53:57,043 --> 00:53:58,783
Nou eigenlijk
Het duurt alleen niet lang.

764
00:53:59,303 --> 00:54:00,983
Oké, laten we naar huis gaan,
maar slechts voor een korte tijd.

765
00:54:01,503 --> 00:54:03,863
Ja, een momentje,
<font kleur="

766
00:54:04,383 --> 00:54:07,023
Laten we gaan.
Hij is geen slechte jongen,

767
00:54:07,543 --> 00:54:09,983
Wat er gebeurt, is dat hij tegen mij praat,
Bij bingo moet je stil zijn.

768
00:54:10,503 --> 00:54:13,423
Pasad, pasad.
Rust uit en maak het uzelf gemakkelijk.

769
00:54:13,943 --> 00:54:15,543
Wij gaan douchen,

770
00:54:16,063 --> 00:54:18,583
je weet niet hoe vermoeiend
<font kleur="

771
00:54:19,103 --> 00:54:21,383
Wat wil je? Whiskies,
Coca-Cola met aspirine,

772
00:54:21,903 --> 00:54:24,463
een joint of geef je die aan het paard?
Welk paard?

773
00:54:24,983 --> 00:54:27,423
Ja, man, een lul.
Nee nee...

774
00:54:27,943 --> 00:54:31,583
Als ik gek word, kom op,
nu in een orgieplan,

775
00:54:32,103 --> 00:54:34,023
Ik sloeg mezelf met een droge kinchon
en ik krijg...

776
00:54:34,543 --> 00:54:35,383
<font kleur="

777
00:54:35,903 --> 00:54:38,423
Nou, daar heb je alles,
Wij zijn meteen naar beneden gegaan.

778
00:54:38,943 --> 00:54:39,783
Chao.

779
00:54:42,803 --> 00:54:44,863
Het lijkt er niet op dat ze dat hebben gedaan
veel vooroordelen.

780
00:54:45,383 --> 00:54:47,543
Wat gebeurt er in dit bingogedoe?
de omgeving is anders,

781
00:54:48,063 --> 00:54:49,903
omdat je het niet wilt zeggen
Het was moeilijk voor ons om ze met elkaar te verbinden, hè?

782
00:54:51,203 --> 00:54:53,583
<font kleur="
maar zo makkelijk...

783
00:54:54,103 --> 00:54:55,903
(LACHT) Misschien is het nodig
de vuilnisman..

784
00:54:56,423 --> 00:54:58,663
Tot ziens, Robert Redford.

785
00:54:59,663 --> 00:55:02,103
Hé, mijn oor piept nog steeds, hè?

786
00:55:04,043 --> 00:55:06,383
Nu zeg ik je,
Wacht even, ik kom meteen naar beneden.

787
00:55:27,683 --> 00:55:32,543
Ben jij dat, Carola?
<font kleur="

788
00:55:33,063 --> 00:55:35,303
Nou dat,
dat als op de afschrijving "X" staat,

789
00:55:35,823 --> 00:55:37,903
tot zijn eer die hij heeft
dan "X" hetzelfde te maken.

790
00:55:38,423 --> 00:55:41,263
Nee, we kunnen hier niet wegkomen
als het eerder niet past.

791
00:55:41,783 --> 00:55:43,143
Maar hoe zal het met mij zijn?
op een blok?

792
00:55:43,663 --> 00:55:45,183
<font kleur="
waar zal ik zijn?

793
00:55:45,703 --> 00:55:48,183
Zie je, wacht, het gaat gebeuren
de regisseur, zodat je het kunt zien.

794
00:55:48,703 --> 00:55:50,223
Ja, ik draag.

795
00:55:51,123 --> 00:55:53,263
Hoe gaat het, dame van Savoye?

796
00:55:53,783 --> 00:55:57,423
Ja, we zijn bij de rekeningen
resultaten van Calzados Pons.

797
00:55:57,943 --> 00:56:01,583
Het coëfficiëntactief
<font kleur="

798
00:56:02,103 --> 00:56:06,263
Laten we eens kijken op welke dag we samen eten
omdat haar man heel hard werkt,

799
00:56:06,783 --> 00:56:10,743
een juweeltje, dame van Savoye,
een juweeltje Tot ziens.

800
00:56:12,743 --> 00:56:16,263
Je hebt de regisseur al gehoord,
Ik verlaat je, lieverd, ze hebben mij nodig.

801
00:56:16,783 --> 00:56:18,703
Slaap zacht, tot morgen.

802
00:56:22,603 --> 00:56:25,023
<font kleur="
Met een huis, om te misleiden.

803
00:56:25,543 --> 00:56:27,063
Wat heb je daar gedaan?
Een trucje van mij.

804
00:56:27,583 --> 00:56:29,503
Zie je, ik heb ze verborgen
alle kleren in de kast

805
00:56:30,023 --> 00:56:31,383
en ik heb hem op slot gedaan.
(LACHT)

806
00:56:31,903 --> 00:56:34,183
Ik heb ze maar twee nachthemden nagelaten
<font kleur="

807
00:56:34,703 --> 00:56:35,583
Als ze uit de douche komen

808
00:56:36,103 --> 00:56:37,663
ze zullen geen keus hebben
dan om dat te dragen.

809
00:56:38,183 --> 00:56:41,063
En... we hebben ze al binnen handbereik.
(LACHEN)

810
00:56:41,583 --> 00:56:42,983
(CHUFFEN)
De truc is niet slecht.

811
00:56:43,503 --> 00:56:45,303
Daar gaat het...
Wat is er aan de hand?

812
00:56:46,343 --> 00:56:49,023
<font kleur="
Wat is dat?

813
00:56:49,543 --> 00:56:52,103
Een pil.
Om niet zwanger te raken?

814
00:56:52,623 --> 00:56:55,503
Nee, wat is er aan de hand.
Ah, nu al een spannende.

815
00:56:56,023 --> 00:56:59,503
Gelukkig heb ik dat niet nodig
die dingen, gezond leven.

816
00:57:00,023 --> 00:57:03,383
Nee, als het andersom is...
<font kleur="

817
00:57:03,903 --> 00:57:04,823
Nee, als het waar is,

818
00:57:05,343 --> 00:57:08,783
Het is gewoon dat ik meteen op de hoogte ben
en ik krijg het koud...

819
00:57:09,303 --> 00:57:12,303
Waar begin ik aan...

820
00:57:12,923 --> 00:57:16,423
Hé, wat is er met je aan de hand?
Word je ziek?

821
00:57:17,103 --> 00:57:20,583
En dat is het, ik rond het meteen af
en natuurlijk verliezen dingen hun plezier.

822
00:57:21,103 --> 00:57:22,663
<font kleur="
naar huis gaan

823
00:57:23,183 --> 00:57:26,023
omdat men niet meer oud is
voor meer dan één toast per avond,

824
00:57:26,543 --> 00:57:28,703
en toen vertelde ik het aan de dokter
en hij schreef mij deze pil voor.

825
00:57:29,223 --> 00:57:31,063
Jongens.
Hier komen ze.

826
00:57:32,463 --> 00:57:36,863
Herinneren,
<font kleur="

827
00:57:37,383 --> 00:57:38,543
Maak je klaar, Amadeo.

828
00:57:39,063 --> 00:57:41,303
Praat niet tegen mij, dat is nog steeds zo
Ik heb de pil niet genomen.

829
00:57:41,903 --> 00:57:43,583
Jongens.

830
00:57:44,803 --> 00:57:47,783
We hebben een joint klaargemaakt
sfeer aan dingen geven.

831
00:57:48,303 --> 00:57:51,303
Maar ben je nog gekleed?
Wat is er, is het koud?

832
00:57:54,063 --> 00:57:55,543
Hallo...

833
00:57:56,483 --> 00:57:59,063
Geef me een klap, fris,
dat je er zelf aan gaat zuigen.

834
00:57:59,583 --> 00:58:02,423
Als ik de zwarte heb...
Jij hebt ook het recht.

835
00:58:04,183 --> 00:58:05,423
(HOEST)

836
00:58:05,703 --> 00:58:07,343
Kom op, mens,
dat als je niet op de hoogte bent,

837
00:58:07,903 --> 00:58:08,903
dan word je tot een rand gemaakt.

838
00:58:09,423 --> 00:58:13,543
Nee, ik rook alleen zwart...
Je gaat mij verbranden.

839
00:58:14,983 --> 00:58:17,383
Maak je klaar, lieverd,
dat ik erg ongerust ben.

840
00:58:17,903 --> 00:58:20,783
<font kleur="
wees niet zo

841
00:58:21,303 --> 00:58:22,263
Nou ja, wat je maar wilt.

842
00:58:22,783 --> 00:58:24,983
Heb je geen hangertje?
Lul deuren.

843
00:58:25,503 --> 00:58:26,543
O, nog steeds! Ik weet het alleen.

844
00:58:27,063 --> 00:58:28,743
Dat komt omdat ik nog steeds
Ik heb je niet voorbereid.

845
00:58:29,263 --> 00:58:30,783
Oh!
Haha, de waanzin!

846
00:58:31,303 --> 00:58:32,943
(LACHEN)

847
00:58:34,003 --> 00:58:36,263
<font kleur="
vandaag de tubigrip.

848
00:58:36,783 --> 00:58:37,783
Wat ben je aan het doen?

849
00:58:38,303 --> 00:58:39,743
O, ik kan alles zien,
wees stil

850
00:58:40,263 --> 00:58:42,423
Dame, dame.

851
00:58:42,943 --> 00:58:45,143
Brengen. Kom op, gooi het weg.

852
00:58:46,263 --> 00:58:47,863
Dat handje!

853
00:58:48,943 --> 00:58:51,383
Je gaat het verlangen proeven, hè?

854
00:58:51,903 --> 00:58:54,223
<font kleur="
het verlangen

855
00:58:55,323 --> 00:58:57,583
Ik waarschuw je dat ik het niet weet
Als het door de klap komt of zo,

856
00:58:58,103 --> 00:59:00,743
maar ik krijg de indruk dat ik niet ga
om vanavond heel goed op elkaar ingespeeld te zijn.

857
00:59:01,263 --> 00:59:02,543
Rustig...
Jij kleedt mij uit.

858
00:59:03,063 --> 00:59:04,743
Kom hier, lieverd.
<font kleur="

859
00:59:05,263 --> 00:59:06,663
Kom met mij mee.

860
00:59:08,703 --> 00:59:10,383
Fermin, Fermin!

861
00:59:10,903 --> 00:59:13,023
Het spijt me, maar ze brengen me naar het hakblok.

862
00:59:14,063 --> 00:59:16,623
De pil zit in het jasje.
Kan niet.

863
00:59:17,143 --> 00:59:18,863
Denk aan je schoonmoeder,
Dat ontspant echt.

864
00:59:20,143 --> 00:59:23,223
Wacht even, als je het licht niet uitdoet,
<font kleur="

865
00:59:23,743 --> 00:59:24,583
Oké, we zetten het uit.

866
00:59:25,103 --> 00:59:26,903
Natuurlijk, als je het licht uitdoet,
Ik ga het niet vinden.

867
00:59:27,423 --> 00:59:29,863
Ga niet te ver, meisje,
waar je later heel boos van wordt.

868
00:59:30,383 --> 00:59:32,543
Ik schijt in de zee...
Waar had ik de pil kunnen laten?

869
00:59:33,063 --> 00:59:34,263
(BROEK)

870
00:59:34,783 --> 00:59:38,223
<font kleur="
voor wat jij het liefste wilt.

871
00:59:38,983 --> 00:59:40,263
(Timbre)

872
00:59:40,783 --> 00:59:41,623
Maar wat zoek je mij daar?

873
00:59:41,903 --> 00:59:43,943
Minder slecht,
Voor mij is de bel gegaan.

874
00:59:45,623 --> 00:59:47,943
Hé, is het niet je man,
of de politie?

875
00:59:48,463 --> 00:59:49,863
Omdat het hier naar gras ruikt
<font kleur="

876
00:59:50,383 --> 00:59:51,543
Weet Gerarda waar je woont?
Nee.

877
00:59:52,063 --> 00:59:53,263
Natuurlijk niet.
Minder slecht.

878
00:59:54,563 --> 00:59:56,783
-Alsjeblieft, meisjes,
Open, het is dringend.

879
00:59:57,303 --> 00:59:58,343
Het is Claudio, doe open.

880
00:59:58,863 --> 01:00:00,863
Nou, als het Claudio is,
Ik weet zeker dat hij niet alleen komt.

881
01:00:01,383 --> 01:00:05,623
Als het Claudio is...
Caligula hoort er zeker bij.

882
01:00:09,863 --> 01:00:11,623
Zijn ze daar?
-Ja, daar.

883
01:00:12,143 --> 01:00:14,943
(KLAGEN)

884
01:00:16,063 --> 01:00:18,703
-Alsjeblieft, ze staat op het punt te bevallen.
Opnieuw?

885
01:00:19,223 --> 01:00:20,063
Wat wil je, dochter?

886
01:00:20,583 --> 01:00:22,943
Fatale berekening, maar dat heb ik al gedaan
volledige palmdilatatie.

887
01:00:23,463 --> 01:00:24,383
Voorzichtig.
Voorzichtig.

888
01:00:24,903 --> 01:00:26,783
Nou, dat komt snel
omdat ik twee kinderen heb gekregen

889
01:00:28,143 --> 01:00:31,703
Heb je warm water en handdoeken?
Zet het hier natuurlijk neer.

890
01:00:32,223 --> 01:00:33,943
Vredevol.
<font kleur="

891
01:00:34,463 --> 01:00:35,503
Dus...

892
01:00:36,883 --> 01:00:39,423
Ik bel een dokter.
Nee, nee, het is niet nodig.

893
01:00:39,943 --> 01:00:41,863
Ik heb al een ambulance aangevraagd.
-O, een samentrekking!

894
01:00:42,383 --> 01:00:43,823
-Kalmeren...

895
01:00:44,343 --> 01:00:45,863
Hijg, dame, hijg,
zoals honden,

896
01:00:46,383 --> 01:00:49,063
waardoor het middenrif zich verwijdt
en kalmeer de pijn.

897
01:00:49,583 --> 01:00:50,943
(BROEK)

898
01:00:51,463 --> 01:00:52,423
Jade, jade,
Houd niet op met hijgen.

899
01:00:52,943 --> 01:00:53,783
<font kleur="

900
01:00:54,063 --> 01:00:55,543
Natuurlijk zie je niet dat dat zo is
hele handpalm?

901
01:00:56,063 --> 01:00:57,823
Ik ga de handdoeken halen.
Ik ga voor warm water.

902
01:00:58,343 --> 01:00:59,943
Hijg, dame, stop niet met hijgen.
Geloof me.

903
01:01:00,463 --> 01:01:03,063
Joppa, wat weet jij over de bevalling?
Ik lees, ik lees veel.

904
01:01:03,583 --> 01:01:05,903
<font kleur="
die uit "Your Son" van Dr. Spock?

905
01:01:07,203 --> 01:01:09,183
De keuken is er,
Ik zag haar toen ik binnenkwam.

906
01:01:09,703 --> 01:01:11,223
Het is gewoon dat je tegen me praat en me misleidt.
Wie, ik?

907
01:01:12,343 --> 01:01:14,783
Kom op, kerel.
Het gebeurt veel bij bingo, het valt me ​​op.

908
01:01:15,303 --> 01:01:16,143
Oh...

909
01:01:16,663 --> 01:01:18,463
-Die duiven zijn niet slecht.
Je hebt goed gekozen.

910
01:01:18,983 --> 01:01:21,063
-Voor mij de mollige,
Ik hou van lovehandles.

911
01:01:21,583 --> 01:01:23,303
Ik heb het je al verteld
Het waren twee goede jongens.

912
01:01:23,823 --> 01:01:25,623
Nou ja, weet je
dat na de geboorte

913
01:01:26,143 --> 01:01:27,663
Ik word gek.

914
01:01:28,183 --> 01:01:31,903
Als het stopt, ga je weg
en je laat ons alleen met jullie twee.

915
01:01:32,423 --> 01:01:33,863
Ja.
Maar laat Antonia niet te ver gaan,

916
01:01:34,383 --> 01:01:35,863
dat ze kunnen realiseren
dat hij een man is.

917
01:01:36,383 --> 01:01:40,023
-Hé schoonheid, je zult een man zijn,
dat één ding anders is,

918
01:01:40,543 --> 01:01:42,343
maar ik ben echt een vrouw.
Maar leg het kussen er goed op,

919
01:01:42,863 --> 01:01:44,623
die vol klontjes zit.
Hier komt het water.

920
01:01:45,143 --> 01:01:46,263
O...
Wees voorzichtig, ze komen eraan.

921
01:01:46,783 --> 01:01:48,783
Nog een samentrekking, au!

922
01:01:49,303 --> 01:01:52,543
Het water schopt.
Hier zijn handdoeken.

923
01:01:53,103 --> 01:01:55,783
Hef je benen, til op.
Hoe het arme ding lijdt.

924
01:01:56,303 --> 01:01:57,383
<font kleur="

925
01:01:57,903 --> 01:02:00,943
Geef mij uw hand hier
en je zult zien wat een manier is om naar adem te snakken.

926
01:02:02,163 --> 01:02:04,383
Vandaag koppel ik ze in paren.
Als?

927
01:02:04,923 --> 01:02:06,863
Nee, stop ermee, stop ermee.
¡Ja pare!

928
01:02:07,383 --> 01:02:08,663
Godzijdank dat je hier was,

929
01:02:09,183 --> 01:02:10,863
een man van zijn zwaarlijvigheid
geeft zekerheid.

930
01:02:11,383 --> 01:02:13,703
En dat is wat je mij nu betrapt
Ik ben een beetje mollig.

931
01:02:14,223 --> 01:02:18,423
Het doet het niet, het doet het niet.
<font kleur="

932
01:02:18,943 --> 01:02:22,343
Het komt, het komt, ik voel het!
Hij komt, Don Claudio, hij komt!

933
01:02:22,863 --> 01:02:25,663
¡Don Claudio, die bevalt!
-Ja, wat een genoegen.

934
01:02:26,183 --> 01:02:28,143
Kom, mollig.
Heer!

935
01:02:29,823 --> 01:02:32,223
Vriend, vriend.
Wat een manier om naar adem te happen.

936
01:02:32,743 --> 01:02:33,983
Maar laat haar niet alleen.

937
01:02:34,503 --> 01:02:35,943
Het lijkt mij dat die kerel
Hij is een beetje een flikker.

938
01:02:36,463 --> 01:02:37,343
<font kleur="

939
01:02:37,623 --> 01:02:40,023
Het komt eraan!
Het lijkt mij dat één voet eruit is.

940
01:02:40,543 --> 01:02:44,023
Ja.
Ja, hij komt uit!

941
01:02:44,543 --> 01:02:48,143
Het is een jongen, dat is zeker!
Gefeliciteerd mevrouw, het is een jongen!

942
01:02:53,763 --> 01:02:57,543
(JADEA) O, o...

943
01:02:58,063 --> 01:03:00,943
Amadeo, dat kunnen we niet toestaan
het kind wordt verkouden.

944
01:03:02,323 --> 01:03:04,463
<font kleur="

945
01:03:09,163 --> 01:03:11,343
Daar gaat het!
(LACHEN)

946
01:03:11,863 --> 01:03:13,703
Fikkers, schurken!
Schurken!

947
01:03:14,223 --> 01:03:16,103
Ga weg, perverselingen!
Immoreel, ongelukkigen!

948
01:03:16,623 --> 01:03:17,503
Maranen!

949
01:03:18,903 --> 01:03:21,063
Hoeveel wreedheid is er in de wereld.

950
01:03:21,583 --> 01:03:24,183
Ik denk dat we het beste kunnen
wat je hoeft te doen is deze kleine nacht vergeten.

951
01:03:24,703 --> 01:03:26,663
<font kleur="
Maar goed, is het je opgevallen?

952
01:03:27,183 --> 01:03:29,783
Wat een verontwaardiging, wat we hebben
aangekomen, midden op straat.

953
01:03:30,303 --> 01:03:32,503
Wat gebeurt er, waar kijk je naar, wat gebeurt er?
Jij naar de jouwe.

954
01:03:33,783 --> 01:03:36,463
En trouwens, we zullen de bingo vergeten.
Nou, dat niet.

955
01:03:37,283 --> 01:03:40,223
Er was een idee bij me opgekomen,
Morgen kom je naar mijn bank,

956
01:03:40,743 --> 01:03:43,823
<font kleur="
u opent een rekening met 1000 punten,

957
01:03:44,663 --> 01:03:47,583
je geeft de directeur een brief,
Ik vertel je dat je een serieuze man bent

958
01:03:48,103 --> 01:03:50,143
en we hebben 90 dagen uitstel.
Niet slecht.

959
01:03:50,663 --> 01:03:53,023
Hé, uw bankdirecteur,
is hij aardig?

960
01:03:53,543 --> 01:03:54,383
Euh, een heilige.

961
01:03:54,903 --> 01:03:55,903
Een paar neuzen!

962
01:03:56,423 --> 01:04:00,663
Maar weet je dat niet in het bankwezen?
Zijn dingen altijd moeilijk?

963
01:04:01,183 --> 01:04:04,783
Hij is een goede cliënt, ik ken hem,
Zijn familie is erg rijk.

964
01:04:05,303 --> 01:04:07,463
Het is oké, het is oké...

965
01:04:07,983 --> 01:04:12,183
Oh, oh, als je hem kent,
maar het spijt me dat het vandaag kwam

966
01:04:12,703 --> 01:04:15,343
omdat ik niet in de stemming ben.
Ik heb het al gerealiseerd.

967
01:04:15,863 --> 01:04:18,023
Een ongeluk?
Een moordenaar.

968
01:04:20,383 --> 01:04:22,823
Ik denk niet dat ik het nog een keer zal doen
Laten we eens kijken in mijn leven,

969
01:04:23,343 --> 01:04:25,703
Maar als ik hem ooit te pakken krijg...

970
01:04:26,223 --> 01:04:27,663
Als de wereld bestaat
vol gekke mensen,

971
01:04:28,183 --> 01:04:29,183
Ik weet niet hoe we kalm zijn.

972
01:04:29,703 --> 01:04:32,943
We hebben een sterke regering nodig,
harde hand, harde hand.

973
01:04:33,463 --> 01:04:35,383
En wat heeft het hier mee te maken?
de overheid?

974
01:04:35,903 --> 01:04:37,903
Nee, ik zei het alleen maar.
Ach...

975
01:04:38,423 --> 01:04:41,143
Wel, met uw toestemming,
<font kleur="

976
01:04:41,663 --> 01:04:44,103
Oké, oké. O, wat een lul...

977
01:04:44,623 --> 01:04:49,343
Ik denk dat ik besmet ben,
Ik ben zeker besmet...

978
01:04:50,903 --> 01:04:55,383
Als ik het vang... Als ik het vang!
O, o!

979
01:04:55,903 --> 01:04:58,703
(Muziek)

980
01:05:02,283 --> 01:05:04,343
Amadeo, aardige vent, hoe gaat het?

981
01:05:04,863 --> 01:05:06,863
Alles klaar, breng jij de 1000 Pts mee?
om de rekening te openen?

982
01:05:07,383 --> 01:05:09,503
Ja, mijn zwager heeft ze aan mij geleend
<font kleur="

983
01:05:10,023 --> 01:05:12,263
voor 50.000 pnt. Denk je dat
Wat zal 50.000 punten van ons aftrekken?

984
01:05:12,783 --> 01:05:14,263
Het hangt ervan af hoe je het leuk vindt.
Fenomenaal, veilig.

985
01:05:14,783 --> 01:05:17,063
Als ik diep van binnen aardig ben,
kijk, kijk.

986
01:05:17,583 --> 01:05:18,983
Kom op, kom op.
Laten we gaan.

987
01:05:21,303 --> 01:05:23,783
<font kleur="
Ga je gang, Savoye.

988
01:05:24,303 --> 01:05:25,463
Kom op, kom op.

989
01:05:26,203 --> 01:05:29,983
Hoe gaat het, meneer de directeur?
Dat? Moordenaar!

990
01:05:30,503 --> 01:05:31,383
Hoe wil je dat het is?

991
01:05:31,903 --> 01:05:33,823
Er zit nog een naald in
dat ik er niet uit kon komen!

992
01:05:35,103 --> 01:05:37,343
Savage, wat een stok!

993
01:05:39,263 --> 01:05:42,903
Schurk! Als ik mezelf van churro heb gered
van gangreen.

994
01:05:43,423 --> 01:05:47,383
Oh! En dit was de grote klant
wat heb je meegenomen?

995
01:05:47,903 --> 01:05:49,983
Ja, deze dingen
<font kleur="

996
01:05:50,503 --> 01:05:52,303
Als ik het ooit weet
dat je een obsessie met hem had...

997
01:05:52,823 --> 01:05:56,183
Manie? O, o...
Als het mij al gehandicapt maakt.

998
01:05:56,703 --> 01:05:58,263
Het zal niet meer gebeuren,
Meneer Directeur,

999
01:05:58,783 --> 01:06:00,943
want zodra ik het zie,
hij gaat mij horen.

1000
01:06:01,463 --> 01:06:02,503
¡Saboya!
Meneer?

1001
01:06:03,023 --> 01:06:05,863
Ga jezelf neuken!
Oh!

1002
01:06:07,463 --> 01:06:09,263
<font kleur="

1003
01:06:09,783 --> 01:06:11,623
Hoeveel bankdirecteuren
Is er in Madrid?

1004
01:06:12,143 --> 01:06:13,863
Zullen het er 50.000 zijn?
Of meer.

1005
01:06:14,383 --> 01:06:16,543
Nou, we zijn gegaan om te geven
met deze precies.

1006
01:06:17,063 --> 01:06:19,583
Als er niets goed gaat met ons.
En dat jij het zegt.

1007
01:06:20,103 --> 01:06:22,103
<font kleur="
tot een vordering.

1008
01:06:23,463 --> 01:06:25,583
Begrafenis verzekering
wat ik een paar maanden geleden deed,

1009
01:06:26,103 --> 01:06:28,103
Het lijkt erop dat de zaken niet duidelijk zijn.
Ga je met mij mee?

1010
01:06:28,623 --> 01:06:29,943
Naar het huis van een stijve?

1011
01:06:30,463 --> 01:06:33,023
Nee meneer,
In het contract staat heel duidelijk:

1012
01:06:33,543 --> 01:06:35,703
extra klasse begrafenis.

1013
01:06:36,963 --> 01:06:39,303
Denk je dat dit extra is?

1014
01:06:40,123 --> 01:06:43,343
<font kleur="
in ons bedrijf zijn dat:

1015
01:06:43,863 --> 01:06:49,103
normaal, super, extra,
majestueus en ministerieel.

1016
01:06:49,623 --> 01:06:50,543
Begrijp het.

1017
01:06:51,063 --> 01:06:54,103
Wij begrijpen het, maar kijk,
vier bijlen,

1018
01:06:54,623 --> 01:06:56,303
en dit zijn bijlen?
Het zijn eenvoudige kaarsen.

1019
01:06:56,823 --> 01:06:59,023
Jij die neutraal bent, heer,
wat denk je?

1020
01:06:59,763 --> 01:07:03,103
Nou, man, de strijdbijl,

1021
01:07:03,623 --> 01:07:07,063
<font kleur="
in een dikke kaars

1022
01:07:07,663 --> 01:07:10,263
en dit lijkt alsof in plaats daarvan
van het hebben van een dode persoon in huis,

1023
01:07:10,783 --> 01:07:12,663
Ze zouden de elektriciteit hebben afgesloten.
Zie je het?

1024
01:07:13,183 --> 01:07:16,343
Nou, dat zou opgelost kunnen worden,
Ik bel het kantoor.

1025
01:07:16,863 --> 01:07:22,383
En dit? Het contract vermeldt
kist van edele houtsoorten.

1026
01:07:24,043 --> 01:07:29,943
Klinkt dit...?
Klinkt het als edele houtsoorten?

1027
01:07:30,623 --> 01:07:35,063
Ik heb precies deze man meegenomen
omdat er een zagerij is

1028
01:07:35,583 --> 01:07:38,823
en hij is een houttechnicus.
Wat denk jij, Don Amadeo?

1029
01:07:41,463 --> 01:07:42,943
Met toestemming.

1030
01:07:49,063 --> 01:07:50,383
Abbebay.

1031
01:07:51,623 --> 01:07:53,183
Ab... wat?

1032
01:07:54,003 --> 01:07:57,303
Wat is abdijhout?
Het is het geluid.

1033
01:07:57,823 --> 01:08:01,543
<font kleur="
het kan een probleem zijn,

1034
01:08:02,063 --> 01:08:06,503
maar rinkelen "klop-klop-klop"
Het is abebay, je kunt het zien, het is...

1035
01:08:07,023 --> 01:08:08,263
Kijk.

1036
01:08:09,223 --> 01:08:10,743
Raak aan, raak jou aan.

1037
01:08:14,763 --> 01:08:17,703
Roep niet zo luid,
dat ze hem wakker gaan maken.

1038
01:08:19,183 --> 01:08:25,023
Nou, het is abebay, zeker, zeker.
<font kleur="

1039
01:08:25,543 --> 01:08:26,743
Zeer nobel.

1040
01:08:27,263 --> 01:08:32,103
Het occume met de "klop-klop-klop"
Het is niet meer zo nobel,

1041
01:08:32,623 --> 01:08:35,343
nu, de abdij...
O, mijn...

1042
01:08:35,863 --> 01:08:37,343
Waar kan ik bellen?

1043
01:08:37,863 --> 01:08:40,943
Ik zal proberen ze zover te krijgen dat ze je bijlen brengen
van majestueuze service.

1044
01:08:41,463 --> 01:08:43,303
Oké, kom hierheen.
-Volg ons.

1045
01:08:44,843 --> 01:08:46,343
Abbebay...

1046
01:08:47,183 --> 01:08:50,503
Mevrouw,
Waaraan is de overledene overleden?

1047
01:08:51,023 --> 01:08:52,383
Van een borstding.

1048
01:08:53,363 --> 01:08:54,943
Welke van de twee?

1049
01:08:55,463 --> 01:08:57,343
ik bedoel,
Ik begeleid je in het gevoel.

1050
01:08:57,863 --> 01:08:58,783
Bedankt.

1051
01:09:01,743 --> 01:09:05,743
Ja, oké, oké,
Ik wacht hier.

1052
01:09:06,263 --> 01:09:07,943
<font kleur="

1053
01:09:10,523 --> 01:09:11,743
Ze gaan een busje sturen

1054
01:09:12,263 --> 01:09:13,583
met vier waardige bijlen
van de overledene.

1055
01:09:14,103 --> 01:09:15,583
Ikzelf zal hier wachten
om er zeker van te zijn

1056
01:09:16,103 --> 01:09:17,383
dat alles blijft
naar jouw wens.

1057
01:09:17,903 --> 01:09:21,463
Nou, kom binnen en ga zitten.
Wil je een koffie, een drankje?

1058
01:09:21,983 --> 01:09:23,023
Nee, doe geen moeite.
Ja, ja.

1059
01:09:23,543 --> 01:09:25,303
Nou, shit.

1060
01:09:29,403 --> 01:09:30,903
Hallo goed.
Ga zitten.

1061
01:09:31,423 --> 01:09:33,143
Goed, goed.

1062
01:09:34,343 --> 01:09:36,423
Pardon, mevrouw, het spijt me.

1063
01:09:40,763 --> 01:09:44,223
De beste gaan altijd weg.
Wie is er weg?

1064
01:09:44,743 --> 01:09:45,703
Ach...

1065
01:09:47,943 --> 01:09:49,423
Het was heel goed.

1066
01:09:51,223 --> 01:09:53,263
-Wij zijn niemand.

1067
01:10:00,583 --> 01:10:02,343
-Mag ik mijn auto meenemen?

1068
01:10:05,543 --> 01:10:07,583
-De wezens hebben geen genegenheid.

1069
01:10:23,443 --> 01:10:24,943
Toestemming.

1070
01:10:36,783 --> 01:10:38,903
(LACHEN)

1071
01:10:39,623 --> 01:10:41,303
<font kleur="

1072
01:10:48,323 --> 01:10:50,863
De 15e.
Het mooie meisje

1073
01:10:51,383 --> 01:10:52,903
(LACHEN)
Oh...

1074
01:10:53,923 --> 01:10:56,663
We zouden een balletje kunnen slaan.
Het zou niet slecht zijn.

1075
01:10:57,183 --> 01:10:58,623
-Tot het tijdstip van de begrafenis.
-Natuurlijk.

1076
01:10:59,143 --> 01:11:00,223
Ja.

1077
01:11:00,743 --> 01:11:02,023
Laten we eens kijken.

1078
01:11:02,543 --> 01:11:04,103
Hij zal het niet erg vinden,
Hij was er erg dol op.

1079
01:11:04,623 --> 01:11:05,503
-Ja natuurlijk.

1080
01:11:06,023 --> 01:11:07,623
-Haal dat weg
terwijl ik de flessen ophaal.

1081
01:11:08,143 --> 01:11:09,583
-Wij zullen tenminste vermaakt worden.

1082
01:11:10,103 --> 01:11:12,543
<font kleur="
Eén voor mij, alstublieft.

1083
01:11:13,063 --> 01:11:13,903
Ja, niet massaal.

1084
01:11:14,923 --> 01:11:18,223
Vijf durito's,
voor het vermaken van ons.

1085
01:11:18,983 --> 01:11:22,383
Laten we het nu op 10 zetten...
-Nou, het is niet slecht.

1086
01:11:22,903 --> 01:11:24,303
Laten we eens kijken, een spel maken,
Dus kom dichtbij.

1087
01:11:24,823 --> 01:11:27,063
Mag ik?
Ik geef het je later terug, bedankt.

1088
01:11:27,583 --> 01:11:29,023
<font kleur="
Kan?

1089
01:11:30,023 --> 01:11:31,383
22.

1090
01:11:31,903 --> 01:11:34,463
Luisteren.
83.

1091
01:11:34,983 --> 01:11:37,743
Kun je passeren?
69, jammer.

1092
01:11:38,263 --> 01:11:42,783
74, 7-4. 46.

1093
01:11:43,303 --> 01:11:44,183
Welterusten.

1094
01:11:44,703 --> 01:11:46,743
Hé, waar laat ik dit?

1095
01:11:47,263 --> 01:11:49,103
Laat het daar en zwijg,
omdat ik geen peper bijt.

1096
01:11:49,623 --> 01:11:50,703
Hoeveel kost bingo?

1097
01:11:51,223 --> 01:11:54,543
We zijn begonnen met 350, maar nu
<font kleur="

1098
01:11:55,463 --> 01:11:58,183
Maak ruimte voor mij, alsjeblieft.
-De 9e.

1099
01:11:59,583 --> 01:12:03,023
Ik heb alleen de "tetaidos" nodig,
Pardon, mevrouw, 32.

1100
01:12:03,903 --> 01:12:06,063
32.
Bingo!

1101
01:12:06,583 --> 01:12:10,343
Het was mijn beurt, ja, bingo.
Nou, laten we de ballen verzamelen...

1102
01:12:10,863 --> 01:12:11,943
Snel, snel.

1103
01:12:13,323 --> 01:12:14,623
O, wat een geluk.

1104
01:12:15,143 --> 01:12:17,343
Er is er nog een, dat weet ik zeker,
er moet er nog een zijn.

1105
01:12:17,863 --> 01:12:20,303
Kom op, vrouw, wat gaat er gebeuren?
Je houdt mij voor de gek, Amadeo.

1106
01:12:20,823 --> 01:12:23,143
Je komt op zoveel uren thuis,
met donkere kringen,

1107
01:12:23,663 --> 01:12:25,583
zeker altijd aan haar denkend.

1108
01:12:26,103 --> 01:12:28,303
Onlangs in dromen
Ik weet niet wat je zei over het mooie meisje.

1109
01:12:28,823 --> 01:12:30,863
Zeker de 15e.
Zij is het, toch?

1110
01:12:31,383 --> 01:12:34,303
Maar Carola, geloof je mij?
capabel, met wat ik van je hou?

1111
01:12:34,823 --> 01:12:37,703
Je hield van mij, omdat ook,
Je hebt me al een paar dagen niet eens aangeraakt.

1112
01:12:38,223 --> 01:12:40,423
<font kleur="

1113
01:12:40,943 --> 01:12:42,423
Nee, wij gaan het niet gebruiken
van het huwelijk

1114
01:12:42,943 --> 01:12:44,943
omdat je gaat geloven
Daarom vertelde ik het je.

1115
01:12:45,463 --> 01:12:48,623
Nee, vrouw, als het precies vandaag is,
Ik dacht aan...

1116
01:12:49,143 --> 01:12:52,143
Je bent een schurk, Amadeo,
Je misbruikt mij omdat je sterk bent.

1117
01:12:53,603 --> 01:12:55,903
Ja... Geef het aan mij.

1118
01:12:59,563 --> 01:13:02,463
Ja, ik herken het,
Ik ben sterk en mannelijk.

1119
01:13:02,983 --> 01:13:04,783
Dus hou je van mij zoals voorheen?
Zoals gewoonlijk.

1120
01:13:05,343 --> 01:13:06,223
Maar er is iets mis met je.

1121
01:13:06,743 --> 01:13:10,143
Hou je mond, als je blijft praten,
er gaat niets gebeuren.

1122
01:13:10,663 --> 01:13:12,263
Nog eentje die mij aanspreekt.

1123
01:13:12,783 --> 01:13:15,623
Ah! Wat is dat?
Mam, hij komt.

1124
01:13:16,143 --> 01:13:17,183
Op dit moment?

1125
01:13:17,703 --> 01:13:19,783
Hij kijkt al een aantal dagen
aan een zieke vriend.

1126
01:13:21,703 --> 01:13:23,943
-Dochter! Dochter!

1127
01:13:24,463 --> 01:13:26,143
Dochter, maar wat doe je?

1128
01:13:26,663 --> 01:13:29,503
<font kleur="
Is het niet merkbaar?

1129
01:13:30,023 --> 01:13:31,983
Wat is er, mama?
Is je vriend overleden?

1130
01:13:32,503 --> 01:13:36,583
-Maar wat een vriend,
Ik heb een bingo van 32.000 punten gevangen!

1131
01:13:37,103 --> 01:13:38,983
¡Een bingo, een bingo!

1132
01:13:39,503 --> 01:13:42,823
Gaat jouw moeder naar bingo?
Blijkbaar.

1133
01:13:43,343 --> 01:13:46,543
En hij wint er één voor 6.000 duros.
Wat kan jou het schelen?

1134
01:13:47,063 --> 01:13:49,343
Kom op, kom, sterke man...
Sterk?

1135
01:13:49,863 --> 01:13:52,703
Na wat ik heb gehoord,
<font kleur="

1136
01:13:53,223 --> 01:13:55,903
heel zwak, volkomen zwak.

1137
01:13:56,423 --> 01:13:58,743
6000 dollar, hoe gaan ze dat doen?

1138
01:14:03,643 --> 01:14:05,583
Dit is jou nog nooit eerder overkomen.

1139
01:14:06,103 --> 01:14:09,143
Natuurlijk, als ik het precies ben
Ik ben altijd een beest geweest.

1140
01:14:09,663 --> 01:14:12,303
Evenveel als een beest...
Maar u heeft zich aan de afspraken gehouden.

1141
01:14:12,963 --> 01:14:15,583
Misschien word ik oud.
Nee, mens, nee.

1142
01:14:16,103 --> 01:14:17,823
Zij zullen de zorgen zijn.

1143
01:14:18,343 --> 01:14:21,383
Het kan zijn dat uw geweten u last geeft
voor wat je Don Obdulio hebt aangedaan.

1144
01:14:21,903 --> 01:14:23,383
Praat niet met mij over die torenvalk!

1145
01:14:23,903 --> 01:14:26,463
Welnu, wat is er mis met jou?
We kunnen zo niet doorgaan, Amparo!

1146
01:14:26,983 --> 01:14:29,223
Om te kopen hebben we geld nodig
een flat en om te kunnen trouwen.

1147
01:14:29,743 --> 01:14:31,383
Deze wordt verhuurd.
Echt niet!

1148
01:14:31,903 --> 01:14:33,623
Wie mijn vrouw ook is
<font kleur="

1149
01:14:34,143 --> 01:14:35,823
Totdat u het appartement heeft gekocht,
er is geen bruiloft.

1150
01:14:36,343 --> 01:14:37,343
(ze kloppen op de deur)

1151
01:14:42,363 --> 01:14:43,823
Pap, ik kan niet slapen.

1152
01:14:44,343 --> 01:14:45,303
Nou, tel kleine schaapjes.

1153
01:14:45,823 --> 01:14:47,383
Het is gewoon mijn zus
luistert naar de radio.

1154
01:14:47,903 --> 01:14:50,103
-Let niet op hem, papa,
Ik heb hem heel laag ingesteld.

1155
01:14:50,623 --> 01:14:52,583
Nou, laten we allebei slapen,
dat het tijd is

1156
01:14:53,103 --> 01:14:54,623
Tot ziens, papa.
- Tot ziens, moeder.

1157
01:14:55,143 --> 01:14:58,903
Zie je het? elk
heeft een kamer nodig.

1158
01:14:59,423 --> 01:15:01,983
Tot we niet meer kunnen kopen
een appartement en niet te vergeten een bruiloft.

1159
01:15:02,503 --> 01:15:04,183
Ik ben heel serieus over deze dingen.

1160
01:15:07,623 --> 01:15:09,543
Chis! Amadeo.

1161
01:15:10,123 --> 01:15:11,943
(Muziek)

1162
01:15:15,583 --> 01:15:17,303
Ze zullen je niet gevolgd hebben.

1163
01:15:17,823 --> 01:15:19,423
Ik denk het niet,
<font kleur="

1164
01:15:19,943 --> 01:15:22,823
Zodra ik een grote kerel zie,
Hij lijkt mij de zoon van Gerarda.

1165
01:15:23,343 --> 01:15:26,263
We kunnen zo niet doorgaan,
er moet iets gedaan worden.

1166
01:15:26,783 --> 01:15:29,503
Hoeveel heb je gewonnen in de loterij
van het vleeswarenhuis?

1167
01:15:30,023 --> 01:15:31,463
Ongeveer 800 punten.

1168
01:15:31,983 --> 01:15:34,143
<font kleur="
zorgt ervoor dat we ze inslikken.

1169
01:15:34,663 --> 01:15:36,463
Welnu, er zal iets moeten gebeuren.
En iets verpanden?

1170
01:15:36,983 --> 01:15:39,543
Pion, ik? Wat ga ik verpanden?
Als ik in een pensioen woon?

1171
01:15:40,063 --> 01:15:41,703
Het was bij mij opgekomen...
Dat?

1172
01:15:42,223 --> 01:15:45,103
Nou, ik ben al gek.
<font kleur="

1173
01:15:46,503 --> 01:15:49,303
Mijn schoonmoeder heeft het in een doos
6000 bespaard...

1174
01:15:49,823 --> 01:15:53,503
Nee, nee, ook al ben ik je schoonmoeder,
vermoord haar, nee, nee.

1175
01:15:54,023 --> 01:15:56,903
Houd je mond, kerel. ik zeg,
wat als morgenavond

1176
01:15:57,423 --> 01:16:00,103
Ik neem de familie mee naar de film, en dus...
even afwezig,

1177
01:16:00,623 --> 01:16:03,343
<font kleur="
in de kamer van mijn schoonmoeder,

1178
01:16:03,863 --> 01:16:05,623
jij neemt de doos
waar bewaart hij het geld...

1179
01:16:06,143 --> 01:16:08,223
En ik, tegen Carabanchel,
met de gewone, 10 of 12 jaar.

1180
01:16:08,743 --> 01:16:11,263
Want eens kijken, welke rechter overtuig ik?
waar je het deeg op moet gieten

1181
01:16:11,783 --> 01:16:14,023
<font kleur="
dat is het enige

1182
01:16:14,543 --> 01:16:16,743
Ze lieten je meteen gaan.
Niemand zou erachter komen,

1183
01:16:17,263 --> 01:16:18,823
mijn schoonmoeder raakt die doos niet aan
zelfs niet binnen een jaar.

1184
01:16:19,343 --> 01:16:21,863
Zodra we twee goede bingo's hebben,
We geven het terug en in vrede.

1185
01:16:22,383 --> 01:16:24,623
<font kleur="
Omdat mijn schoonmoeder mij haat,

1186
01:16:25,143 --> 01:16:27,343
de eerste zou ik vermoeden
Het zou aan mij zijn, in plaats daarvan,

1187
01:16:27,863 --> 01:16:30,263
met haar in de bioscoop zijn,
het alibi zou perfect zijn.

1188
01:16:30,783 --> 01:16:32,703
Ik durf niet.
Nou, bingo spelen is voorbij,

1189
01:16:33,223 --> 01:16:35,303
<font kleur="
van die woekeraar,

1190
01:16:35,823 --> 01:16:36,783
Ze breken onze ziel.

1191
01:16:37,303 --> 01:16:38,623
Hoe open ik?
Zo niet, dan moet je openen.

1192
01:16:39,143 --> 01:16:41,183
"Zie je, ik laat de deur openstaan,
Ik maak mij dichtbij,

1193
01:16:41,703 --> 01:16:43,263
maar ik sluit het niet."
Ik begrijp je niet,

1194
01:16:43,783 --> 01:16:46,103
Je zegt dat je moet sparen
en jij neemt ons allemaal mee naar de film.

1195
01:16:46,623 --> 01:16:49,663
<font kleur="
Irene, hoe gaat het met je vader?

1196
01:16:50,183 --> 01:16:52,503
-Fout, zegt de dokter
dat alleen een wonder hem kan redden

1197
01:16:53,023 --> 01:16:55,303
en aangezien mijn moeder zo is,
heeft het uit de parochie laten overbrengen

1198
01:16:55,823 --> 01:16:58,303
het relikwie van Sint Nepomuceno,
Ze zeggen dat het wonderbaarlijk is.

1199
01:16:58,823 --> 01:17:00,103
-En dat is het ook.
-Jullie vergeven mij,

1200
01:17:00,623 --> 01:17:03,703
maar ik ga naar de dienstdoende apotheek.
-Ja, dochter, ja, en laat hem opgelucht zijn.

1201
01:17:04,223 --> 01:17:05,103
-Bedankt.
Trek snel aan,

1202
01:17:05,623 --> 01:17:07,783
dat gaan we missen
<font kleur="

1203
01:17:08,803 --> 01:17:10,303
Kom op, kom op.
Dwing mij niet!

1204
01:17:10,823 --> 01:17:12,383
Ik dwing u niet, mevrouw,
Ik help haar.

1205
01:17:12,903 --> 01:17:13,983
Wat een pijn.

1206
01:17:14,503 --> 01:17:16,503
Hala, kom op, kom op, kom op.

1207
01:17:17,583 --> 01:17:20,303
Welke film gaan we zien, papa?
Wat maakt het jou uit?

1208
01:17:20,823 --> 01:17:21,783
Degene die ze weggooien.
Oh!

1209
01:17:22,303 --> 01:17:25,183
-Papa, sla hem niet op zijn hoofd,
dat je een trauma gaat creëren.

1210
01:17:25,703 --> 01:17:27,503
Maar wat zegt dit meisje?
Nou ja natuurlijk,

1211
01:17:28,023 --> 01:17:31,423
want als je hem op zijn hoofd slaat,
de hersenen gaan slecht en dan...

1212
01:17:31,943 --> 01:17:33,543
(Muziek)

1213
01:18:25,403 --> 01:18:27,623
(rustige muziek)

1214
01:18:35,843 --> 01:18:37,543
Hoe gaat het?
Fataal.

1215
01:18:39,083 --> 01:18:41,063
Ik heb geen oog dichtgedaan
de hele nacht.

1216
01:18:41,583 --> 01:18:43,823
Verdomd!
<font kleur="

1217
01:18:44,343 --> 01:18:47,103
Hebben ze het bij jou thuis ontdekt?
Graag gedaan, dat heb ik je al verteld, mijn schoonmoeder

1218
01:18:47,623 --> 01:18:49,463
Ik heb die doos niet aangeraakt
meer dan vijgen in één oogopslag.

1219
01:18:49,983 --> 01:18:52,663
Hoeveel geld heb je?
Ik heb het niet eens geopend.

1220
01:18:53,443 --> 01:18:55,663
Maar hoe ging het?
Zojuist.

1221
01:18:56,183 --> 01:18:58,503
<font kleur="
zoals je zei, maar het huis

1222
01:18:59,023 --> 01:19:01,103
Het was niet leeg.
Je schoonmoeder heeft waarschijnlijk geslapen.

1223
01:19:01,623 --> 01:19:04,223
Wat zeg je ervan, mijn schoonmoeder? Hij viel in slaap,
maar in de bioscoop, aan mijn zijde.

1224
01:19:04,743 --> 01:19:06,543
Ik hoorde geluiden in een kamer.

1225
01:19:07,603 --> 01:19:10,503
Gelukkig zat de doos bovenop
<font kleur="

1226
01:19:11,023 --> 01:19:13,423
trouwens, in een soort
van een heuvel met rood fluweel,

1227
01:19:13,943 --> 01:19:17,023
en twee kaarsen, één aan elke kant.
Je schoonmoeder houdt van geld, hè?

1228
01:19:17,823 --> 01:19:20,943
Oh, Fermín, waar ben je gebleven?

1229
01:19:23,343 --> 01:19:25,223
Maar wat is dit?

1230
01:19:25,743 --> 01:19:29,143
De doos van je schoonmoeder, of niet?
<font kleur="

1231
01:19:30,003 --> 01:19:32,503
Dus waar ben ik gebleven?
en wat heb ik meegenomen?

1232
01:19:34,123 --> 01:19:36,543
Het relikwie van Sint Nepomuceno.

1233
01:19:37,063 --> 01:19:38,943
Wat zeg je?
Dat je niet in mijn huis bent geweest,

1234
01:19:39,463 --> 01:19:41,583
je bent in de buurman terechtgekomen,
en dit is eigendom

1235
01:19:42,103 --> 01:19:44,863
van de parochie is het de wijsvinger
<font kleur="

1236
01:19:45,383 --> 01:19:47,423
Jezus, Maria en Jozef.
Je hebt gestolen uit de parochie,

1237
01:19:47,943 --> 01:19:50,463
aan de Heilige Katholieke Kerk,
aan het Vaticaan, aan de paus.

1238
01:19:50,983 --> 01:19:54,023
Je kunt tevreden zijn,
Zelfs Hitler durfde dat niet.

1239
01:19:54,543 --> 01:19:56,383
Oh, mijn moeder, ik word duizelig.

1240
01:19:56,903 --> 01:19:59,583
<font kleur="
Waar zijn we in godsnaam mee bezig, sorry.

1241
01:20:00,103 --> 01:20:02,663
Ik zie mezelf geëxcommuniceerd worden,
voor altijd naar de hel.

1242
01:20:03,183 --> 01:20:07,023
Hoe warm ik ook ben...
Ik denk aan een oplossing.

1243
01:20:07,543 --> 01:20:09,143
Welke?
Moge je vanavond thuiskomen

1244
01:20:09,663 --> 01:20:11,943
<font kleur="
En shit!

1245
01:20:12,463 --> 01:20:14,783
Ik ga daar niet terug, zelfs niet als ik vastgebonden ben.
Wel, er moet iets gebeuren.

1246
01:20:15,303 --> 01:20:17,343
(religieuze muziek, huilen)

1247
01:20:28,303 --> 01:20:30,663
Degene die jij hebt gevormd, Fermín,
degene die je hebt gevormd.

1248
01:20:31,183 --> 01:20:32,703
Prik me niet, ik huil.

1249
01:20:33,783 --> 01:20:35,663
Wat een schande...

1250
01:20:36,183 --> 01:20:38,783
Wat een schande.
-Ja, wat een schande.

1251
01:20:39,303 --> 01:20:42,063
<font kleur="
Dames, wat is er?

1252
01:20:42,583 --> 01:20:45,743
Het relikwie van Sint Nepomuceno,
dat is gestolen.

1253
01:20:46,263 --> 01:20:48,863
Pardon, mevrouw,
En heb je aanwijzingen?

1254
01:20:49,383 --> 01:20:52,063
Nee, het zal heiligschennis zijn
dat zal naar zwavel ruiken,

1255
01:20:52,583 --> 01:20:55,103
en hij heeft zeker een staart
zoals de duivel

1256
01:20:55,623 --> 01:20:57,983
(SNIJDEN) Laten we gaan, Eleuteria.

1257
01:20:58,743 --> 01:21:02,663
Amadeo, voor je moeder, de waarheid,
Ruik ik zwavel?

1258
01:21:03,183 --> 01:21:04,623
<font kleur="

1259
01:21:05,263 --> 01:21:07,383
Gebruik in ieder geval deodorant.

1260
01:21:07,903 --> 01:21:09,423
En nu,
We gaan het relikwie teruggeven.

1261
01:21:09,943 --> 01:21:11,303
Ja, geef het vooral terug,

1262
01:21:11,823 --> 01:21:13,423
dat bewustzijn
Het stelt mij gerust.

1263
01:21:13,943 --> 01:21:15,743
(Religieuze muziek, klaagzangen)

1264
01:21:40,903 --> 01:21:43,343
Hoog! Hoe ben je in staat geweest?

1265
01:21:43,863 --> 01:21:46,703
<font kleur="
Nee, wacht even, hou je mond.

1266
01:21:47,223 --> 01:21:49,183
Wat bedoelt u, mevrouw?

1267
01:21:49,703 --> 01:21:52,023
Het is waarschijnlijk het ding van zijn vrouw.
Mijn wat?

1268
01:21:52,543 --> 01:21:55,183
Wij maken een bestelling voor u,
en verliest het onmiddellijk.

1269
01:21:55,703 --> 01:21:58,423
Dit pakket is vergeten.

1270
01:21:58,943 --> 01:22:02,803
O, de mannen...
Waar zijn hun hoofden?

1271
01:22:03,303 --> 01:22:04,983
O, de mannen...

1272
01:22:05,503 --> 01:22:07,423
Waarom schrappen we de pink niet?

1273
01:22:07,943 --> 01:22:11,783
<font kleur="
Houd je mond, Satan.

1274
01:22:13,063 --> 01:22:15,903
Wie zal de dief zijn?
-Het is niet bekend, het is niet bekend.

1275
01:22:16,423 --> 01:22:19,103
Het kan iemand zijn die het nodig heeft.

1276
01:22:20,183 --> 01:22:23,543
Want naast het genezen van de zieken,
de vinger van Sint Nepomuceno

1277
01:22:24,063 --> 01:22:27,263
Ze zeggen dat het enorm veel geluk brengt.
Mensen kwamen met de doos slaan

1278
01:22:27,783 --> 01:22:31,983
poules, loterij-tienden,
aangifte inkomstenbelasting...

1279
01:22:37,023 --> 01:22:40,463
Twee kaarten voor elk.
Zoon 400 pnt.

1280
01:22:40,983 --> 01:22:42,343
<font kleur="

1281
01:22:44,703 --> 01:22:46,503
Bedankt.
Bedankt.

1282
01:22:47,023 --> 01:22:48,623
Ik ben zo zenuwachtig, Amadeo.

1283
01:22:49,143 --> 01:22:51,383
Zij zijn onze enige 400 punten.

1284
01:22:53,203 --> 01:22:56,303
Het lijkt jou dat...
Voor het geval dat.

1285
01:22:56,823 --> 01:22:58,783
(muziek gaat door)

1286
01:23:05,463 --> 01:23:09,423
Hé, zal Don Ramón er niet zijn?
Het zal niet overal zijn, toch?

1287
01:23:11,663 --> 01:23:14,823
<font kleur="

1288
01:23:15,603 --> 01:23:18,503
Laten we niet te ver gaan en zwijgen,
dat je naar zwavel begint te ruiken.

1289
01:23:19,023 --> 01:23:20,343
Heel grappig.

1290
01:23:21,183 --> 01:23:22,943
Wij beginnen.

1291
01:23:23,503 --> 01:23:25,223
12.

1292
01:23:25,743 --> 01:23:27,423
41.

1293
01:23:28,043 --> 01:23:29,863
26.

1294
01:23:30,963 --> 01:23:33,703
Hoe gaat het met jou?
Te goed.

1295
01:23:34,703 --> 01:23:36,783
13.
Lijn!

1296
01:23:37,303 --> 01:23:38,863
Ze hebben een gezongen lijn.

1297
01:23:39,383 --> 01:23:42,423
Je zult jezelf niet belachelijk maken
<font kleur="

1298
01:23:42,943 --> 01:23:45,983
Ik ben erg vlieg, Amadeo,
naar de zesde bal.

1299
01:23:47,123 --> 01:23:50,463
Ik legde deze vinger in bed,
en laten we eens kijken wie pelendengue heeft

1300
01:23:50,983 --> 01:23:52,183
om het af te nemen.

1301
01:23:54,883 --> 01:23:56,623
42.

1302
01:23:57,143 --> 01:23:58,863
17.

1303
01:23:59,383 --> 01:24:01,303
73, 7-3.

1304
01:24:01,983 --> 01:24:03,983
60, 6-0.

1305
01:24:04,523 --> 01:24:05,943
51.

1306
01:24:06,463 --> 01:24:08,143
Ik ga op volle snelheid.
90.

1307
01:24:08,663 --> 01:24:10,903
En ik, ik mis er drie.
43.

1308
01:24:11,423 --> 01:24:13,183
37.
<font kleur="

1309
01:24:13,703 --> 01:24:15,863
57.
18.

1310
01:24:16,383 --> 01:24:18,463
Nou, ik mis er maar één.
Voor mij twee.

1311
01:24:18,983 --> 01:24:20,983
87. 71.

1312
01:24:21,503 --> 01:24:24,503
Bingo!
Ze hebben bingo gezongen.

1313
01:24:29,183 --> 01:24:31,503
En er zijn maar 20 ballen uitgekomen.

1314
01:24:32,023 --> 01:24:34,663
Ik geloof dat San Nepomuceno dat is
Het gaat te ver.

1315
01:24:35,183 --> 01:24:37,423
Fermín, dat wij tweeën,
<font kleur="

1316
01:24:37,943 --> 01:24:39,463
wij kunnen goud maken.

1317
01:24:39,983 --> 01:24:41,423
Bingo heeft gelijk.
-Het is nu oké!

1318
01:24:41,943 --> 01:24:43,423
-Het toneelstuk is gesloten.

1319
01:24:43,943 --> 01:24:45,263
(Protesten)

1320
01:24:48,083 --> 01:24:50,463
Gefeliciteerd.
Ontzettend bedankt.

1321
01:24:50,983 --> 01:24:52,503
Bedankt.
-Gefeliciteerd.

1322
01:24:53,023 --> 01:24:54,663
Ze spelen nog steeds, toch?
Ja, ja, natuurlijk.

1323
01:24:55,183 --> 01:24:57,063
Hoeveel dozen?
Eén, toch? Waarvoor nog meer?

1324
01:24:57,583 --> 01:24:59,943
<font kleur="
Twee? Erg goed.

1325
01:25:04,143 --> 01:25:05,743
Bedankt.

1326
01:25:06,263 --> 01:25:07,863
(Protesten)

1327
01:25:09,503 --> 01:25:12,423
Je moet je verstoppen, als je dat hebt
één enkele doos, we nemen alles mee,

1328
01:25:12,943 --> 01:25:15,183
Ze zullen verdacht worden.
26 tot 222.

1329
01:25:16,863 --> 01:25:19,663
Er is hier iets vreemds aan de hand, lijkt mij.
dat er veel boze mensen zijn.

1330
01:25:20,183 --> 01:25:22,463
Zij zullen degenen zijn die niet winnen.
Wij beginnen.

1331
01:25:22,983 --> 01:25:24,543
<font kleur="
1.

1332
01:25:25,623 --> 01:25:27,983
63, 6-3.

1333
01:25:28,583 --> 01:25:30,463
41.

1334
01:25:30,983 --> 01:25:33,103
Godzijdank heb ik er geen doorgestreept.

1335
01:25:33,623 --> 01:25:35,423
Ik heb er nog twee over voor de lijn.

1336
01:25:36,043 --> 01:25:39,143
84.
Eerlijk gezegd weet ik niet of ik blij moet zijn.

1337
01:25:39,663 --> 01:25:41,583
10.
Ik mis er alleen één.

1338
01:25:42,103 --> 01:25:43,583
67, 6-7.

1339
01:25:44,103 --> 01:25:46,103
Mijn moeder,
Het gaat samenkomen, je zult zien.

1340
01:25:46,623 --> 01:25:48,823
7.
Lijn!

1341
01:25:49,343 --> 01:25:50,943
(PROTESTANT)

1342
01:25:51,523 --> 01:25:52,983
Dit is een hoax.

1343
01:25:53,503 --> 01:25:55,063
-Ik wil dat je ballen gecontroleerd worden!

1344
01:25:55,583 --> 01:25:57,423
-Laat me de 7-ball zien!

1345
01:25:58,583 --> 01:26:01,023
Gelukkig, aldus
het berekenen van waarschijnlijkheden

1346
01:26:01,543 --> 01:26:03,383
wij kunnen niet met elkaar overweg
ook deze bingo.

1347
01:26:03,903 --> 01:26:06,423
De lijn klopt.
Nog meer lijnen?

1348
01:26:06,943 --> 01:26:08,503
(Protesten)

1349
01:26:10,283 --> 01:26:12,023
31.

1350
01:26:12,543 --> 01:26:14,703
Mijn geluk was op,
Ik streep er geen door, en jij?

1351
01:26:15,223 --> 01:26:16,423
14...
<font kleur="

1352
01:26:16,943 --> 01:26:19,823
maar ik kan niet stoppen met het doorstrepen van cijfers.
San Nepomuceno is een eikel.

1353
01:26:20,343 --> 01:26:21,943
O moeder...
50.

1354
01:26:22,483 --> 01:26:24,183
Ik heb er nog maar één.
86.

1355
01:26:24,703 --> 01:26:26,303
Als deze bingo voorbij is,
wij zijn vertrokken

1356
01:26:26,823 --> 01:26:28,783
42.
Bingo! Bij...!

1357
01:26:29,303 --> 01:26:30,463
(SCHREEUWEN)

1358
01:26:30,983 --> 01:26:32,103
-Ze zongen bingo.

1359
01:26:32,623 --> 01:26:34,263
<font kleur="

1360
01:26:34,783 --> 01:26:36,183
Dit is klaar!

1361
01:26:36,703 --> 01:26:39,543
Wat ga ik met hem doen?
Het was onbedoeld.

1362
01:26:40,063 --> 01:26:41,903
Ik denk deze vinger
de overheid neemt het over

1363
01:26:42,423 --> 01:26:45,263
en het land in twee dagen herstellen.
Om ons vanavond te repareren,

1364
01:26:45,783 --> 01:26:46,823
Ik was al tevreden.

1365
01:26:47,343 --> 01:26:48,983
<font kleur="
wij hebben geluk,

1366
01:26:49,503 --> 01:26:51,743
je had het mis,
en bingo is niet correct, hè?

1367
01:26:52,263 --> 01:26:54,383
Bingo heeft gelijk.
Nog meer bingo?

1368
01:26:54,903 --> 01:26:56,223
(PROTESTANT)

1369
01:26:56,743 --> 01:26:58,743
Laat de politie komen!

1370
01:27:00,803 --> 01:27:03,183
-Er is geen recht, schurken!

1371
01:27:03,703 --> 01:27:05,223
-Alsjeblieft, heren,
een kleine bestelling.

1372
01:27:05,743 --> 01:27:07,303
-Bingo's zijn genaaid!
-Dat is het!

1373
01:27:07,823 --> 01:27:08,903
-Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd...

1374
01:27:09,423 --> 01:27:11,503
<font kleur="
Pardon, mevrouw,

1375
01:27:12,023 --> 01:27:14,263
waar is een nooduitgang?
In de keuken...

1376
01:27:14,783 --> 01:27:17,623
-Ze zijn onder één hoedje met hen,
schurken, schurken...

1377
01:27:19,383 --> 01:27:22,143
Respect, dat zijn wij
in een democratie.

1378
01:27:22,663 --> 01:27:26,023
Dat we in een democratie zitten.
Wat een schot! Wild!

1379
01:27:27,083 --> 01:27:29,343
<font kleur="

1380
01:27:30,783 --> 01:27:33,143
Waar? Ik zie het niet!

1381
01:27:33,663 --> 01:27:35,263
(Religieuze muziek)

1382
01:27:35,863 --> 01:27:39,183
Moeten we de tas daar achterlaten?
We gaan in de problemen komen.

1383
01:27:39,703 --> 01:27:41,903
Ik denk dat het beter is dat we sparen
het kleine doosje thuis,

1384
01:27:42,423 --> 01:27:44,663
en binnen een tijdje,
als dingen vergeten worden...

1385
01:27:45,183 --> 01:27:47,623
<font kleur="
bewaar het relikwie

1386
01:27:48,143 --> 01:27:49,583
om je te dekken
Nou, waarom niet?

1387
01:27:50,103 --> 01:27:51,623
Chis! Mens, respect.

1388
01:27:52,143 --> 01:27:53,263
Het spijt me, het spijt me.

1389
01:27:53,883 --> 01:27:56,543
Het is onze geweldige kans,
wij kunnen rijk worden.

1390
01:27:57,063 --> 01:27:58,543
Ja, maar de dief was ik.

1391
01:27:59,063 --> 01:28:01,463
<font kleur="

1392
01:28:01,983 --> 01:28:04,463
En dat lijkt mij zelfs
Mijn staart begint te groeien.

1393
01:28:04,983 --> 01:28:07,343
Kortom, je hebt een geweten.
Er wordt uiteraard niet aangedrongen.

1394
01:28:07,863 --> 01:28:10,103
Ik ben degene die verantwoordelijk is
en ik moet deze doos terugsturen.

1395
01:28:10,623 --> 01:28:11,943
Nou, kom op, geef het maar terug.

1396
01:28:12,463 --> 01:28:14,383
<font kleur="
dat ligt in jouw handen.

1397
01:28:15,143 --> 01:28:18,563
Denk er eens over na, we kunnen rijk worden,
je hebt het al gezien.

1398
01:28:19,123 --> 01:28:21,923
Dat is het niet waard, Don Ramón was er niet,
en daarom hebben wij gewonnen.

1399
01:28:23,543 --> 01:28:25,423
Wacht even, ik weet wat we gaan doen.

1400
01:28:25,943 --> 01:28:27,723
wij zullen het retourneren
in het geheim van de bekentenis.

1401
01:28:28,503 --> 01:28:30,343
<font kleur="

1402
01:28:30,863 --> 01:28:32,903
Klootzak, mijn God, wat een idioot.

1403
01:28:33,563 --> 01:28:35,503
Dame...
Aan je voeten.

1404
01:28:36,723 --> 01:28:38,783
(Fluistert) Kom op, ga naar de andere kant.

1405
01:28:40,043 --> 01:28:43,103
Nee, niet daar, aan de andere kant,
naar het kleine raam.

1406
01:28:45,483 --> 01:28:47,583
Wees gegroet Maria, de Meest Zuivere.
Zonder zonde bedacht.

1407
01:28:48,103 --> 01:28:51,183
Ook.
Pardon, ik heb hier nog een zondaar.

1408
01:28:51,703 --> 01:28:53,783
Wacht, vader,
Het is dat we als team gezondigd hebben.

1409
01:28:54,303 --> 01:28:56,783
En jullie komen biechten als team?
Ja, vader.

1410
01:28:57,303 --> 01:28:59,183
laten we eens kijken
wat zijn jouw zonden.

1411
01:28:59,703 --> 01:29:02,063
Laat ze ons wat boterhammen brengen,
want er is hier tijd genoeg.

1412
01:29:02,583 --> 01:29:05,703
Schenk geen enkele aandacht aan hem, vader, eigenlijk.
<font kleur="

1413
01:29:06,223 --> 01:29:09,463
een bijzondere zonde.
O ja, normaal.

1414
01:29:09,983 --> 01:29:12,103
Jullie zijn homoseksuelen, kinderen.

1415
01:29:12,783 --> 01:29:15,303
Waar vertrek ik voor?
Het is een beetje overdreven, wacht.

1416
01:29:15,863 --> 01:29:17,623
Nee, vader.

1417
01:29:18,663 --> 01:29:20,743
Wij hebben gestolen.
Beide?

1418
01:29:21,263 --> 01:29:23,303
En bij welk ministerie werk je?

1419
01:29:23,823 --> 01:29:25,903
Nee, nee, we hebben gestolen...

1420
01:29:27,403 --> 01:29:32,023
<font kleur="
Nou, ik minder, eerlijk gezegd.

1421
01:29:32,543 --> 01:29:34,903
Het belangrijkste is dat jij dat bent
bereid om het terug te geven.

1422
01:29:35,423 --> 01:29:37,983
Daar zijn we voor gekomen.
En heb je spijt?

1423
01:29:38,503 --> 01:29:43,103
Om het terug te sturen? Nou ja, de waarheid.
Vader, kunt u het niet aan ons verhuren?

1424
01:29:43,623 --> 01:29:47,423
een paar dagen in de week?
Let niet op hem, vader.

1425
01:29:48,483 --> 01:29:51,583
<font kleur="
dat je het gestolen hebt.

1426
01:29:52,163 --> 01:29:54,583
Hier heb ik het,
en ik wil het je geven.

1427
01:29:55,763 --> 01:29:57,743
Laten we gaan.
Eén moment.

1428
01:29:58,263 --> 01:29:59,903
Je moet vooraf betalen
een boetedoening.

1429
01:30:00,423 --> 01:30:02,183
We zitten krap bij kas.
Van geld? Nee.

1430
01:30:02,703 --> 01:30:04,463
Je bidt 25 Onze Vaders.

1431
01:30:04,983 --> 01:30:06,943
¡Chis!
Dat?

1432
01:30:07,463 --> 01:30:09,943
<font kleur="
Ik denk het niet, wacht.

1433
01:30:11,103 --> 01:30:13,943
Hé, vader,
Kunt u het niet in minder tijd aan ons overlaten?

1434
01:30:14,463 --> 01:30:16,823
Laten we er 20 nemen.
15.

1435
01:30:17,343 --> 01:30:18,583
24.
22.

1436
01:30:19,103 --> 01:30:20,543
18.
21.

1437
01:30:21,063 --> 01:30:22,543
17.
Bingo!

1438
01:30:23,803 --> 01:30:25,783
Don Ramon!

1439
01:30:26,863 --> 01:30:29,503
<font kleur="

1440
01:30:36,103 --> 01:30:38,903
Ik geloof het niet, dus nee
is naar het relikwie gebracht

1441
01:30:39,423 --> 01:30:40,983
tot geen bingo.
Nou, ik geloof het wel.

1442
01:30:41,503 --> 01:30:44,583
En dat hij speelt en alles wat hij wint is
voor de armen de parochie, toch?

1443
01:30:45,103 --> 01:30:47,103
En waarom niet?
<font kleur="

1444
01:30:47,623 --> 01:30:49,863
Gulle mensen die dat zijn
bereid om op te offeren

1445
01:30:50,383 --> 01:30:52,343
voor de anderen, en die Don Ramón
is er één van.

1446
01:30:52,863 --> 01:30:55,703
Hij is een heer, een heer...
Wacht even, man, wacht even!

1447
01:30:57,363 --> 01:30:59,983
Het spijt me, maar dat heb ik wel gedaan
<font kleur="

1448
01:31:00,503 --> 01:31:02,823
en aangezien we allemaal grote auto's hebben,
Als ik te laat ben,

1449
01:31:03,343 --> 01:31:05,023
Ik kan nergens parkeren.
Tot ziens, tot ziens.

1450
01:31:09,723 --> 01:31:12,983
Verdomd hoe de geestelijkheid is.
Hij moet het van zijn familie hebben geërfd.

1451
01:31:13,503 --> 01:31:15,223
Kom op, Fermin!
Je bent een dwaas.

1452
01:31:15,743 --> 01:31:18,303
<font kleur="
Het is hem imiteren, zijn advies opvolgen.

1453
01:31:18,823 --> 01:31:20,783
Wat heeft hij ons verteld?
Dat met wat we hebben gewonnen,

1454
01:31:21,303 --> 01:31:23,943
laten we gaan spelen
waarin de kaarten 500 punten waard zijn.

1455
01:31:24,463 --> 01:31:27,343
En als we een bingo winnen, hebben we dat ook gedaan
de nodige wilskracht

1456
01:31:27,863 --> 01:31:29,983
<font kleur="
Nou, laten we aan de slag gaan,

1457
01:31:30,503 --> 01:31:32,303
maar eerst
Gerarda zal betaald moeten worden.

1458
01:31:32,823 --> 01:31:34,863
De Gerarda? Het is al in rekening gebracht
met die klappen.

1459
01:31:35,383 --> 01:31:37,463
Die ene, geen cent.
Hoe hij ons ziet, markeert ons.

1460
01:31:37,983 --> 01:31:40,503
We zorgen ervoor dat ze ons niet zien.
<font kleur="

1461
01:31:41,023 --> 01:31:44,903
Hé, weet je nog
Antonia's geboorte?

1462
01:31:47,023 --> 01:31:49,783
Ja...
Kunnen jij en ik...

1463
01:31:50,483 --> 01:31:54,103
Nee, nee, wacht even, wacht even,
Dat is waar ik niet heen ga.

1464
01:31:54,663 --> 01:31:56,823
(klokken)

1465
01:31:58,723 --> 01:32:02,143
O, o! Ze gaan ons eruit schoppen
<font kleur="

1466
01:32:02,663 --> 01:32:05,103
Ik kan niet eens ademen.
Maak jij je ook zorgen?

1467
01:32:05,623 --> 01:32:07,143
Nee, het knijpt mij
de magische kruisvaarder

1468
01:32:07,663 --> 01:32:09,423
Wat heeft mij genaaid
Het is de jarretelgordel,

1469
01:32:09,943 --> 01:32:11,383
Maar we gaan niet opgeven, dat weet ik zeker.

1470
01:32:11,903 --> 01:32:14,583
Er zijn twee praalwagens, maar de hoogste,
Ik deed haar een plezier.

1471
01:32:15,103 --> 01:32:17,503
<font kleur="
laat ze je een plezier doen...

1472
01:32:18,023 --> 01:32:19,863
Nee, bedankt, hij is niet mijn type.
O, een sabel.

1473
01:32:20,383 --> 01:32:21,783
(Muziek)

1474
01:32:27,403 --> 01:32:29,903
Het zou goed zijn als hij ons niet zag
Margaretha en haar vriendin,

1475
01:32:30,423 --> 01:32:32,863
omdat ze ons zouden herkennen.
Zolang we discreet zijn,

1476
01:32:33,383 --> 01:32:35,463
<font kleur="
Kijk, er is een plek.

1477
01:32:36,063 --> 01:32:38,623
En je praat niet veel,
dat wanneer je met je stem fluit,

1478
01:32:39,143 --> 01:32:40,983
je krijgt het terroir
en je ziet eruit als een grappenmaker.

1479
01:32:41,503 --> 01:32:43,863
Aan de andere kant heb jij een stem.
waar María Ostiz jaloers op zou zijn,

1480
01:32:44,383 --> 01:32:45,423
no te jode...

1481
01:32:46,003 --> 01:32:48,703
<font kleur="
Ik beledig het, ze is er al aan gewend.

1482
01:32:53,223 --> 01:32:55,303
(VROUW) Met toestemming...

1483
01:32:57,563 --> 01:32:59,823
Zeer vriendelijk.
Niets van dat alles, blij.

1484
01:33:00,343 --> 01:33:02,543
Laten we eens kijken of twee jonge vrouwen zo mooi zijn
ze geven ons geluk.

1485
01:33:03,063 --> 01:33:05,663
En wat dikkere glazen, leuk.
Ga zitten.

1486
01:33:06,183 --> 01:33:08,383
En sorry dat ik niet op je let
zoals ze verdienen,

1487
01:33:08,903 --> 01:33:11,223
maar als ik de sonotoon aansluit,
Ik kom tussenbeide

1488
01:33:11,743 --> 01:33:14,023
op televisies
en een paar cisco's komen samen...

1489
01:33:14,543 --> 01:33:16,623
(VROUWELIJK) Beter, zoon, beter.
Hoe zei je?

1490
01:33:17,143 --> 01:33:20,183
Wat opgetogen.
Natuurlijk is ze beter zittend.

1491
01:33:24,183 --> 01:33:27,023
Hoeveel dozen?
-De gebruikelijke.

1492
01:33:27,543 --> 01:33:29,383
-Hier.
Vijf, jongeman, alstublieft.

1493
01:33:29,903 --> 01:33:32,583
En voor mij, vijf anderen,
Rosaura betaalt.

1494
01:33:33,103 --> 01:33:36,503
Niets van dat alles,
wij nodigen je uit. Er zou meer ontbreken.

1495
01:33:37,023 --> 01:33:39,823
Ik mis er twee...
Terwijl ik hier ben...

1496
01:33:48,943 --> 01:33:51,383
Bent u van hier?
Ik doe.

1497
01:33:51,903 --> 01:33:55,623
Hier, mijn vriend Loreto,
Ze is Colombiaanse.

1498
01:33:56,143 --> 01:33:59,223
Ik kom uit Bogotá en ben geboren in Bogota.

1499
01:33:59,883 --> 01:34:03,903
En hoe verlaten hun vriendjes hen?
's avonds zo alleen uitgaan?

1500
01:34:04,423 --> 01:34:06,343
Wij hebben geen vriendje.
Wat zeg je dat je hebt?

1501
01:34:06,863 --> 01:34:09,023
Niets, kijk daar.
Hallo, laten we beginnen.

1502
01:34:09,543 --> 01:34:12,183
Nou, ik zou zweren dat zij het zijn.

1503
01:34:12,703 --> 01:34:17,143
<font kleur="
Dat kan gewoon niet.

1504
01:34:18,643 --> 01:34:21,103
71, 7-1.
Oh!

1505
01:34:21,623 --> 01:34:23,183
Wat is er aan de hand, heb je Gerarda gezien?

1506
01:34:23,703 --> 01:34:26,223
Nee, hier is Beethoven
Hij begint mij in handen te krijgen.

1507
01:34:26,743 --> 01:34:28,343
Nou, slikken,
omdat hij er rijk uitziet.

1508
01:34:28,863 --> 01:34:30,143
Minder gedoe.

1509
01:34:30,663 --> 01:34:31,903
89.

1510
01:34:33,103 --> 01:34:34,663
49.

1511
01:34:35,183 --> 01:34:36,423
<font kleur="

1512
01:34:38,203 --> 01:34:40,223
26.
Hoe gaat dat?

1513
01:34:40,743 --> 01:34:43,183
Deze is ook gezet
knuffelig. Hoe gaat het met jouw?

1514
01:34:43,703 --> 01:34:45,623
Hij heeft de competitie al bereikt.

1515
01:34:46,843 --> 01:34:48,463
En wat doen we?
Niets.

1516
01:34:48,983 --> 01:34:52,303
Ik denk dat er een tijd komt
waarin hij gedesillusioneerd zal raken, zeg ik.

1517
01:34:53,023 --> 01:34:54,823
51.

1518
01:34:55,343 --> 01:34:57,863
<font kleur="

1519
01:34:58,383 --> 01:35:01,503
Deze oude mannen
Ze weten alleen niet eens hoe ze hun hand erin moeten steken.

1520
01:35:02,423 --> 01:35:05,703
Wat moet ik doen als ik aankom?
aan de magische kruisvaarder, deze klootzak?

1521
01:35:06,223 --> 01:35:09,063
Lijn!
¡Ah, Loreto!

1522
01:35:10,983 --> 01:35:13,503
Suertuda.

1523
01:35:14,023 --> 01:35:15,783
Wauw, gefeliciteerd.

1524
01:35:16,303 --> 01:35:18,103
Aan de dames
<font kleur="

1525
01:35:18,623 --> 01:35:22,383
Zeker, en zeker als we dat doen
herinnering of vriend en ik,

1526
01:35:22,903 --> 01:35:26,823
we zullen een appartement herinneren
waar allerlei soorten drugs zijn.

1527
01:35:27,343 --> 01:35:30,543
Toch Rosaura?
Dat is waar, Loreto.

1528
01:35:31,063 --> 01:35:33,383
En misschien hier
<font kleur="

1529
01:35:33,903 --> 01:35:37,103
en ze worden heel moeilijk
met drugshandelaren...

1530
01:35:38,043 --> 01:35:41,223
Ik denk echt dat ik ongelijk had,
Ik heb ze nog nooit gezien.

1531
01:35:41,743 --> 01:35:45,063
Goedemiddag.
Wij gaan door met bingo.

1532
01:35:45,723 --> 01:35:47,503
49.

1533
01:35:48,183 --> 01:35:50,783
60, 6-0. 36.

1534
01:35:51,303 --> 01:35:53,463
Hoe gaat dat?
De bingo, fenomenaal,

1535
01:35:53,983 --> 01:35:55,783
<font kleur="
Het heeft mijn navel al bereikt.

1536
01:35:56,303 --> 01:35:57,463
63, 6-3.

1537
01:35:57,983 --> 01:35:59,783
Hoe heeft hij dat bereikt?
Hij is een methodische,

1538
01:36:00,303 --> 01:36:02,743
en gaat een omweg maken. En de jouwe?

1539
01:36:03,463 --> 01:36:05,863
De waarheid is: ik ga
om u faciliteiten te bieden,

1540
01:36:06,383 --> 01:36:08,743
laat hem zichzelf voor eens en altijd uitsluiten,
omdat hij de bastaard is

1541
01:36:09,263 --> 01:36:10,543
<font kleur="

1542
01:36:11,723 --> 01:36:14,823
Ze zijn verkleed als vrouwen gekomen,
maar ze hebben niet bedrogen

1543
01:36:15,343 --> 01:36:17,623
meer dan twee oude mannen
die aan jouw tafel zitten.

1544
01:36:18,143 --> 01:36:20,503
En ze zijn aan het winnen.
Wat zeg je? Zeker?

1545
01:36:21,023 --> 01:36:23,383
Nou, die twee ontgaan mij niet.
Jij blijft werken,

1546
01:36:23,903 --> 01:36:26,463
Ik ga het de kinderen vertellen
bij de uitgang op hen te wachten.

1547
01:36:26,983 --> 01:36:28,263
<font kleur="

1548
01:36:29,123 --> 01:36:31,223
71, 7-1.

1549
01:36:31,743 --> 01:36:33,223
Bingo!

1550
01:36:33,743 --> 01:36:35,943
Is het veilig?
Als een huis.

1551
01:36:36,463 --> 01:36:40,303
Uitstekend. We delen het, toch?

1552
01:36:40,823 --> 01:36:42,863
Als je wilt
je kunt het in vlees laden,

1553
01:36:43,383 --> 01:36:45,703
maar over bingo, geen cent.
O ja.

1554
01:36:46,223 --> 01:36:48,903
Loreto, ik denk dat het moet gebeuren
<font kleur="

1555
01:36:49,423 --> 01:36:50,743
Laten we weggaan
Zonder er verder over na te denken.

1556
01:36:51,263 --> 01:36:53,983
Maar wat doen we hiermee?
Maak je geen zorgen, je zult het zien.

1557
01:36:56,323 --> 01:36:59,743
Schurk,
Hij legt zijn hand op mij! Nemen!

1558
01:37:00,403 --> 01:37:02,903
en deze wilde
zorg ervoor dat ik bingo verlies. Schurk!

1559
01:37:03,423 --> 01:37:05,263
<font kleur="
Ja, laten we gaan.

1560
01:37:05,783 --> 01:37:08,463
Wat een schande.
Pardon...

1561
01:37:10,963 --> 01:37:13,583
Wij hebben in de rij gestaan.

1562
01:37:14,103 --> 01:37:16,223
Rijk, rijk. Hoeveel hebben we verdiend?

1563
01:37:16,743 --> 01:37:18,583
Ongeveer 40.000 dollar.
Don Ramón had gelijk.

1564
01:37:19,103 --> 01:37:20,543
Je moet aankomen, afsluiten en vertrekken.

1565
01:37:21,063 --> 01:37:23,863
<font kleur="
Die blinde man maakt van mij een moeder.

1566
01:37:24,383 --> 01:37:25,783
Wat doen we morgen?
Hier nogmaals,

1567
01:37:26,303 --> 01:37:27,143
en ga door met sjorren.

1568
01:37:27,423 --> 01:37:28,823
Kunt u mij vuur geven, dame?
Niet hebben.

1569
01:37:29,343 --> 01:37:31,783
Waarom geef je me niet wat je bij je hebt?
op de plakkerige tieten?

1570
01:37:32,303 --> 01:37:33,743
Houd die vast!

1571
01:37:34,263 --> 01:37:35,623
(SCHREEUW)

1572
01:37:36,863 --> 01:37:38,863
Daar gaat die!

1573
01:37:40,363 --> 01:37:42,143
-Neem het!

1574
01:37:42,763 --> 01:37:44,863
-Sta op, dwerg!

1575
01:37:46,063 --> 01:37:48,543
Hier, hier!

1576
01:37:49,063 --> 01:37:50,463
(Muziek)

1577
01:38:18,683 --> 01:38:20,543
Jouw horloge.

1578
01:38:21,503 --> 01:38:24,063
Hij gaat alles meenemen.
Het zijn de belangen.

1579
01:38:24,583 --> 01:38:27,303
Als ze beledigend lijken,
protesteren bij het algemeen bestuur

1580
01:38:27,823 --> 01:38:29,463
bankwezen en aandelenmarkt.

1581
01:38:29,983 --> 01:38:32,863
Oh, en wat advies,
Het is beter dat je dit stil houdt,

1582
01:38:33,383 --> 01:38:36,943
want als ze ons veroordelen
naar het politiebureau en mijn moeder komt erachter:

1583
01:38:37,463 --> 01:38:41,503
Hij zal boos zijn, en dan...
je zult ervoor betalen.

1584
01:38:42,243 --> 01:38:47,503
Nee, arme jongen, wees niet boos.
Kom op.

1585
01:38:54,103 --> 01:38:56,623
(Muziek)

1586
01:39:25,023 --> 01:39:26,623
<font kleur="

1587
01:39:27,143 --> 01:39:28,823
heeft mijn borst verlaten
zonder een enkel haartje.

1588
01:39:29,343 --> 01:39:31,863
Wat moeten we doen, naar het politiebureau gaan?

1589
01:39:32,463 --> 01:39:35,943
Met deze blik,
zodat ze ons als hoeren kunnen bestempelen.

1590
01:39:39,023 --> 01:39:41,263
Dit is niet ons ding.

1591
01:39:41,943 --> 01:39:43,943
Nee, het is niet waar,
we hebben er niet één gegeven,

1592
01:39:44,463 --> 01:39:46,103
<font kleur="
Het is zoals alle spellen

1593
01:39:46,623 --> 01:39:49,663
Het is alleen geldig voor degenen die geld hebben
en het kan hem niets schelen dat hij het verliest.

1594
01:39:51,103 --> 01:39:53,943
Ik ga naar huis, kijken of het nog zo is

1595
01:39:54,463 --> 01:39:57,783
die positie blijft werkloos
van ballenpakker.

1596
01:39:59,603 --> 01:40:01,823
Ik ga het bij de bank doen

1597
01:40:02,343 --> 01:40:04,623
<font kleur="

1598
01:40:10,303 --> 01:40:12,383
Zien wij elkaar nog eens?

1599
01:40:12,903 --> 01:40:14,863
De waarheid is dat als team
Wij geven er geen.

1600
01:40:15,383 --> 01:40:18,183
Nou ja, voor mij op een van deze plaatsen
Ze zullen mij nooit meer in hun leven zien.

1601
01:40:18,703 --> 01:40:22,783
Als ik weer bingo doe...
Ik raak betrokken bij de blinde man.

1602
01:40:23,703 --> 01:40:26,103
<font kleur="

1603
01:40:27,143 --> 01:40:29,383
Het genoegen is aan mij.

1604
01:40:30,143 --> 01:40:32,703
(Muziek)

1605
01:40:43,743 --> 01:40:45,703
(BROEK)

1606
01:40:46,263 --> 01:40:48,143
(muziek gaat door)

1607
01:40:57,623 --> 01:40:59,503
6-9.

1608
01:41:00,023 --> 01:41:01,943
2. 14.

1609
01:41:03,023 --> 01:41:05,863
11. 89.

1610
01:41:06,783 --> 01:41:09,463
88. 3.

1611
01:41:09,983 --> 01:41:11,463
44.

1612
01:41:12,343 --> 01:41:15,063
(TEGELIJKERTIJD) Bingo!
Ze hebben bingo gezongen.

1613
01:41:15,583 --> 01:41:16,583
Bingo!

1614
01:41:17,103 --> 01:41:19,343
(Muziekcredits)